1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:16,025 --> 00:00:18,150
Нет, Марчелло. Спасибо, но мне это не нравится.
4
00:00:18,775 --> 00:00:20,983
Эти вещи меня больше не забавляют.
5
00:00:21,067 --> 00:00:22,942
С Лаллой? Забудьте об этом!
6
00:00:23,025 --> 00:00:26,567
Я воспользуюсь мостом
и я провожу три дня на море.
7
00:00:26,650 --> 00:00:29,067
Мне очень хочется скучать, я устал.
8
00:00:29,150 --> 00:00:31,650
Вот как я делаю свою маленькую жену счастливой.
9
00:00:31,733 --> 00:00:34,650
Мне звонят из Риччоне.
Я позвоню тебе на обратном пути.
10
00:00:34,733 --> 00:00:37,692
Хорошо, мисс, я атакую.
Привет, Марчелло.
11
00:00:48,150 --> 00:00:50,108
Да? Отель Балтик?
12
00:00:50,608 --> 00:00:54,608
Я инженер Марлетти, я бы хотел
поговори с моей женой. Спасибо.
13
00:00:56,358 --> 00:01:01,525
Нет, когда проснешься, скажи ей
что ее муж приезжает утром.
14
00:01:01,858 --> 00:01:05,150
Ее муж! Спасибо, до свидания.
15
00:04:18,067 --> 00:04:19,817
- Назад!
- Я иду.
16
00:04:19,900 --> 00:04:23,233
Пожалуйста, сделайте шаг назад. Спасибо.
17
00:04:38,275 --> 00:04:40,983
- Двигаться!
- Вымещай это на тех, кто в Милане!
18
00:04:41,067 --> 00:04:42,150
Назад.
19
00:04:49,108 --> 00:04:50,108
Пожалуйста!
20
00:04:52,192 --> 00:04:54,608
Простите, отель «Балтик»?
21
00:04:56,275 --> 00:04:57,400
Да, до свидания!
22
00:05:42,650 --> 00:05:43,692
Пол!
23
00:05:44,358 --> 00:05:45,400
Извини.
24
00:05:46,358 --> 00:05:47,400
Разрешать.
25
00:05:51,358 --> 00:05:54,275
Пожалуйста. Они сделаны вручную.
26
00:06:01,108 --> 00:06:03,108
Не говори мне нет, возьми их.
27
00:06:03,192 --> 00:06:04,275
Марлетти?
28
00:06:04,358 --> 00:06:07,192
Комната 224, второй этаж.
Дама в комнате.
29
00:06:07,275 --> 00:06:10,858
Все вышито вручную.
Посмотрите, это листы комплекта.
30
00:06:10,942 --> 00:06:12,525
Я женат, сестра.
31
00:06:15,192 --> 00:06:16,275
Успокоиться.
32
00:06:16,692 --> 00:06:18,483
Мы в лифте!
33
00:06:19,567 --> 00:06:21,900
Стой спокойно!
34
00:06:24,067 --> 00:06:26,608
- Что с тобой не так?
- Брось мне!
35
00:06:41,817 --> 00:06:42,858
Мяу!
36
00:06:44,442 --> 00:06:46,692
Мяу!
37
00:06:51,900 --> 00:06:52,900
Джули!
38
00:06:53,775 --> 00:06:55,608
- Джулиана!
- Кто?
39
00:06:56,483 --> 00:06:59,275
- Это я, Энрико.
- Привет, сладкий!
40
00:06:59,358 --> 00:07:01,983
- Любовь моя, я приехал.
- Я приду прямо сейчас.
41
00:07:02,067 --> 00:07:04,400
Публично заявить! Я хочу тебя увидеть!
42
00:07:05,150 --> 00:07:06,650
Джуджолина!
43
00:07:08,983 --> 00:07:11,150
Я принес тебе небольшой подарок, понимаешь?
44
00:07:11,233 --> 00:07:13,108
Спасибо! Поместите это туда.
45
00:07:13,192 --> 00:07:14,233
Да.
46
00:07:16,817 --> 00:07:19,317
Джулиана, ты купила простыни?
47
00:07:19,400 --> 00:07:24,233
Это листы, которые я купил
от монахинь на благотворительность!
48
00:07:24,317 --> 00:07:26,275
Я не мог сказать нет!
49
00:07:26,358 --> 00:07:28,317
Не ругайте меня!
50
00:07:28,400 --> 00:07:31,358
- Девятый.
- Я знаю, что они уродливы.
51
00:07:31,442 --> 00:07:34,858
Генри! Что ты мне принес?
52
00:07:36,025 --> 00:07:39,192
- Прекрасный сюрприз.
- Большой?
53
00:07:39,275 --> 00:07:41,317
Да, достаточно.
54
00:07:43,358 --> 00:07:44,400
Джуджи?
55
00:07:45,275 --> 00:07:48,275
- Публично заявить!
-Одну минутку, дорогая.
56
00:07:48,358 --> 00:07:52,817
На! Ты на берегу моря
а ты купаешься в ванне? Открыть!
57
00:07:54,733 --> 00:07:56,233
Вот я, скучный парень.
58
00:07:57,650 --> 00:08:00,900
Нет, оставь меня,
У меня назначена встреча с парикмахером.
59
00:08:00,983 --> 00:08:02,358
Я теряю свою очередь.
60
00:08:02,442 --> 00:08:06,358
Нет! Каждый раз, когда ты видишь меня
просто подумай об этом.
61
00:08:06,442 --> 00:08:08,775
Да, я думал об этом три недели.
62
00:08:08,858 --> 00:08:12,025
Если бы я знал, что ты меня наказываешь,
Я принял меры.
63
00:08:12,108 --> 00:08:14,567
- Где маленький подарок?
- Там, наверху.
64
00:08:17,567 --> 00:08:21,942
Раз, два, три, четыре и пять.
Спасибо, господин Спилорчини!
65
00:08:22,358 --> 00:08:25,442
А пока я уберу это.
66
00:08:25,525 --> 00:08:29,025
Я иду в парикмахерскую.
Ты меняешься, а затем присоединяешься ко мне.
67
00:08:44,650 --> 00:08:47,483
Марлетти, с удовольствием. Неплохо, спасибо.
68
00:08:56,983 --> 00:08:58,317
Святое дерьмо!
69
00:09:15,983 --> 00:09:17,025
Но!
70
00:09:42,358 --> 00:09:43,483
Джентльмен!
71
00:09:46,150 --> 00:09:47,192
Чемодан.
72
00:09:48,108 --> 00:09:49,608
Да, это нормально.
73
00:09:50,025 --> 00:09:51,817
Оно мое, просто оставь его там.
74
00:09:51,900 --> 00:09:53,525
Прежде чем войти, ты постучишься.
75
00:09:53,608 --> 00:09:54,942
Я постучал.
76
00:09:58,358 --> 00:09:59,400
Идти.
77
00:10:00,108 --> 00:10:01,108
Спасибо.
78
00:10:29,192 --> 00:10:31,692
- С разрешения. Я могу?
- Пожалуйста.
79
00:10:34,983 --> 00:10:36,733
- Прошу прощения.
- Прошу прощения.
80
00:10:42,525 --> 00:10:45,317
- Джулиана, когда ты закончишь?
- Как?
81
00:10:45,400 --> 00:10:46,483
Да, завтра!
82
00:10:51,025 --> 00:10:52,817
Ты не мог бы сделать прическу вчера?
83
00:10:53,608 --> 00:10:56,317
Если ты не хочешь меня ждать,
сходите в вестибюль или бар.
84
00:10:56,400 --> 00:10:57,525
Напрасно!
85
00:10:57,858 --> 00:11:00,942
Здравствуйте, Джулиана!
Я иду на пляж. Могу я принести вам что-нибудь?
86
00:11:01,025 --> 00:11:02,192
Да, мой муж.
87
00:11:02,275 --> 00:11:04,150
Г-жа Клелия Валдамери.
88
00:11:04,233 --> 00:11:06,817
- Большое удовольствие.
- Дайте-ка подумать.
89
00:11:07,192 --> 00:11:10,608
- Какой великолепный муж!
- Я защищаюсь.
90
00:11:10,692 --> 00:11:12,650
- Ты пойдешь со мной?
- Да.
91
00:11:13,400 --> 00:11:15,817
Не обожгитесь, налейте масло.
92
00:11:15,900 --> 00:11:16,983
Да.
93
00:11:17,067 --> 00:11:19,108
Я присоединюсь к вам через час.
94
00:11:19,442 --> 00:11:21,358
Инженер, она моя маленькая девочка.
95
00:11:21,442 --> 00:11:22,608
Красивая девушка!
96
00:11:22,692 --> 00:11:25,442
Дамам следует целовать руку.
97
00:11:27,733 --> 00:11:28,775
Мадам…
98
00:11:29,858 --> 00:11:31,317
- Очарование!
- Как красиво!
99
00:11:31,400 --> 00:11:34,400
Не ставь
ужасное нижнее белье Rinascente!
100
00:11:34,483 --> 00:11:37,817
Да ладно, на пляже сейчас никого нет.
101
00:11:58,692 --> 00:12:02,692
С этого дня мы больше не разговариваем
с теми, кто там. Вы согласны?
102
00:12:02,775 --> 00:12:05,108
- Прекрасно.
- Всему есть предел.
103
00:12:06,150 --> 00:12:10,025
Все, что потребовалось, это сказать одно слово
и весь пляж знал это.
104
00:12:10,567 --> 00:12:13,067
О дружбе говорить бесполезно.
105
00:12:13,150 --> 00:12:14,650
- Ты так думаешь?
- Определенный.
106
00:12:14,733 --> 00:12:18,192
Вместо этого я и Джулиана
мы сразу поняли друг друга.
107
00:12:18,275 --> 00:12:22,358
Мы терпеть не можем сплетни.
Давайте просто займемся своими делами.
108
00:12:22,442 --> 00:12:25,608
Чем меньше людей мы знаем, тем нам лучше.
109
00:12:25,692 --> 00:12:29,733
Густаво, позволь мне представить тебя
инженер Марлетти. Мой муж.
110
00:12:29,817 --> 00:12:30,858
Удовольствие.
111
00:12:30,942 --> 00:12:34,358
- Где маленькая девочка?
- Игра в воде.
112
00:12:35,525 --> 00:12:38,067
- Я пойду искать ее.
- Да, иди.
113
00:12:39,442 --> 00:12:43,067
Он не ищет маленькую девочку,
он идет посмотреть на девушек.
114
00:12:43,150 --> 00:12:46,567
Однажды его помещают в нейро!
115
00:12:46,650 --> 00:12:49,692
- Доброе утро, дорогой.
- Доброе утро.
116
00:12:51,942 --> 00:12:55,025
Это не муж и жена.
117
00:12:55,108 --> 00:12:59,775
Говорят, они женаты,
но он отделен от Елены Миланской
118
00:12:59,858 --> 00:13:02,192
на ком он женился
в Республике Сало.
119
00:13:02,275 --> 00:13:07,317
Она немка, и они ее забрали.
паспорт для торговли валютой.
120
00:13:07,400 --> 00:13:11,442
Он был федералом Перуджи,
он никогда не снимает рубашку
121
00:13:11,525 --> 00:13:15,317
потому что он несет голову лидера
татуировка на груди.
122
00:13:18,567 --> 00:13:20,733
- Привет, Джулиана!
- ПРИВЕТ.
123
00:13:21,817 --> 00:13:22,858
Доброе утро.
124
00:13:22,942 --> 00:13:27,900
Я знаю много других вещей, но не говорю их
потому что я не люблю говорить плохо.
125
00:13:28,942 --> 00:13:33,233
- Мой Пелатино, ты не загораешь?
- Я слушал даму.
126
00:13:33,775 --> 00:13:37,317
- Привет, Клелия.
- Красиво в твоем медном «краше».
127
00:13:37,817 --> 00:13:39,567
Возможно, я тоже поменяю цвет.
128
00:13:42,983 --> 00:13:46,150
- Я вижу, ты устал.
- Я в порядке.
129
00:13:46,233 --> 00:13:48,900
- Во сколько ты вернулся вчера вечером?
- В три.
130
00:13:48,983 --> 00:13:51,567
- Как все прошло?
- Зануда!
131
00:13:51,650 --> 00:13:54,192
Так что я был прав, что не остался.
132
00:13:55,358 --> 00:13:56,692
Вы очень красивы.
133
00:13:57,108 --> 00:13:58,692
Тан тебе идет.
134
00:13:58,775 --> 00:14:01,275
Ради бога! У меня болит голова.
135
00:14:01,358 --> 00:14:03,025
Значит, головная боль вас устраивает.
136
00:14:04,525 --> 00:14:06,192
Ты шутишь, что ли!
137
00:14:08,025 --> 00:14:11,442
Клелия, мне нужно сменить комнату.
138
00:14:11,525 --> 00:14:15,567
У меня есть сосед, который не дает мне спать.
Каждую ночь он меняет человека.
139
00:14:15,650 --> 00:14:17,400
Как вы думаете, это возможно?
140
00:14:17,483 --> 00:14:20,650
У нас демократия
и каждый может делать то, что хочет,
141
00:14:20,733 --> 00:14:24,400
но мы должны уважать сон других людей.
142
00:14:25,942 --> 00:14:29,317
Вот! Вот трудоголик любви.
143
00:14:35,775 --> 00:14:37,858
Она красивая, не так ли? Вам это нравится?
144
00:14:37,942 --> 00:14:39,692
Нет, ты спятил?
145
00:14:44,192 --> 00:14:46,275
- Сони!
- Доброе утро!
146
00:14:46,358 --> 00:14:48,858
Он муж Джулианы.
147
00:14:48,942 --> 00:14:51,192
- Удовольствие.
- Очень рад.
148
00:14:51,275 --> 00:14:53,692
Приятно познакомиться, Марлетти.
149
00:14:54,733 --> 00:14:56,233
- Остальные?
- Они спят.
150
00:14:57,150 --> 00:14:58,192
Вот Паскуалино!
151
00:14:58,858 --> 00:15:00,067
Отличная работа!
152
00:15:00,692 --> 00:15:03,192
- Приехал муж Джулианы.
- Удовольствие.
153
00:15:07,233 --> 00:15:09,442
Как безумно! Дружелюбно.
154
00:15:09,525 --> 00:15:10,608
А вот и я.
155
00:15:12,358 --> 00:15:14,608
Как проходит вязание?
156
00:15:14,692 --> 00:15:15,900
Обернитесь на мгновение.
157
00:15:18,400 --> 00:15:19,567
Не хватает одного рукава.
158
00:15:19,650 --> 00:15:23,233
Для канала,
Гитлер проиграл Англии!
159
00:15:28,650 --> 00:15:30,483
Я собираюсь работать. Разрешать.
160
00:15:31,858 --> 00:15:34,108
Почему вы читаете Пабло Неруду?
161
00:15:34,192 --> 00:15:36,067
Я не могу это прочитать?
162
00:15:36,150 --> 00:15:39,692
Да, но я никогда тебя не видел
прочитать книгу стихов.
163
00:15:39,775 --> 00:15:42,358
В это время? Теперь ты видишь меня.
164
00:15:44,608 --> 00:15:46,150
- Всем привет.
- Изабелла!
165
00:15:46,233 --> 00:15:48,525
- Он мой муж.
- Миссис Доминичи.
166
00:15:48,608 --> 00:15:52,025
- Марлетти, с удовольствием.
- Очень рад. Какой у тебя красивый муж!
167
00:15:54,067 --> 00:15:56,858
Я собираюсь принять ванну. Ты придешь?
168
00:15:56,942 --> 00:15:59,150
Все в порядке. Мы придем позже.
169
00:15:59,233 --> 00:16:00,942
Мы доберёмся до вас!
170
00:16:03,025 --> 00:16:04,733
Как, ты сказал, его зовут?
171
00:16:04,817 --> 00:16:06,358
Изабелла Доминичи.
172
00:16:06,442 --> 00:16:09,733
Будь осторожен, инженер,
он флиртует со всеми.
173
00:16:09,817 --> 00:16:11,983
Я не отступлю!
174
00:16:14,317 --> 00:16:15,858
В любом случае у вас есть Пабло Неруда!
175
00:16:15,942 --> 00:16:18,817
Не смейся надо мной, как обычно.
176
00:16:20,150 --> 00:16:22,942
Привет! Здравствуйте, ребята. ПРИВЕТ!
177
00:16:23,525 --> 00:16:25,358
Клелия… Джулиана, пойдем?
178
00:16:25,442 --> 00:16:27,192
- Мне бы это понравилось.
- Ты муж?
179
00:16:27,275 --> 00:16:28,358
Да, приятно.
180
00:16:28,442 --> 00:16:29,608
Он делает две «оплошности»?
181
00:16:29,692 --> 00:16:32,233
- Нет, он не тот тип.
- Всем привет!
182
00:16:32,317 --> 00:16:33,358
Куда они идут?
183
00:16:33,442 --> 00:16:36,567
Катаюсь на водных лыжах,
но не волнуйся насчет Тонино, он...
184
00:16:36,650 --> 00:16:37,775
Правда?
185
00:16:38,317 --> 00:16:40,817
Ребята, давайте примем ванну.
Инженер, поехали.
186
00:16:40,900 --> 00:16:41,942
Сразу!
187
00:17:07,192 --> 00:17:08,942
Инженер, вы знаете господа?
188
00:17:09,858 --> 00:17:11,358
- Нет.
- Разрешить?
189
00:17:11,442 --> 00:17:13,525
- Моя жена.
- Марлетти.
190
00:17:13,608 --> 00:17:14,733
Доктор Ризи.
191
00:17:16,025 --> 00:17:17,442
Доктор Де Росси.
192
00:17:17,942 --> 00:17:20,900
Профессор Ферри, инженер Марлетти здесь.
193
00:17:20,983 --> 00:17:22,692
- Марлетти.
- Очень большая честь.
194
00:17:22,775 --> 00:17:25,567
- Ты с юга, да?
- Ориундо.
195
00:17:25,650 --> 00:17:28,233
Я преподаю латынь здесь, в Риччоне.
196
00:17:28,317 --> 00:17:31,483
Повезло вам, кто не водит машину часами
опустить ноги в воду!
197
00:17:32,025 --> 00:17:36,525
Но это два месяца рая
и десять ад! Смотреть!
198
00:17:36,942 --> 00:17:39,858
Смотреть! Этот длинноногий нордик.
199
00:17:39,942 --> 00:17:44,483
Сюда. Посмотрите на этих двух маленьких бабочек
как только они зацветут.
200
00:17:44,567 --> 00:17:45,942
- Как ты это делаешь?
- Замечательный!
201
00:17:46,400 --> 00:17:47,942
Жуткие провокации!
202
00:17:48,025 --> 00:17:51,942
Потом приходит осень и я возвращаюсь
в убогом одиночестве классов.
203
00:17:52,025 --> 00:17:54,400
Тридцать пять молодых людей
с волосатыми ногами!
204
00:17:55,192 --> 00:17:57,358
- С разрешения.
- Пожалуйста.
205
00:17:58,192 --> 00:18:00,233
Бои! Бои!
206
00:18:00,942 --> 00:18:01,983
Бои!
207
00:18:07,650 --> 00:18:10,025
Помощь! Акула!
208
00:18:10,108 --> 00:18:12,025
Есть акула. Возьми это.
209
00:18:12,108 --> 00:18:13,775
Получите это!
210
00:18:17,067 --> 00:18:20,900
Моя рука! Мама!
Вызовите хирурга!
211
00:18:23,108 --> 00:18:26,317
Инженер, ты не умеешь плавать, да?
212
00:18:39,525 --> 00:18:40,942
Генри!
213
00:18:42,775 --> 00:18:43,817
Да.
214
00:18:45,233 --> 00:18:46,775
Генри!
215
00:18:46,858 --> 00:18:48,317
Двигаться!
216
00:18:55,358 --> 00:18:57,900
Пойдем. Аукцион начнется в час.
217
00:18:57,983 --> 00:18:59,692
- Какой аукцион?
- Пойдем.
218
00:19:01,400 --> 00:19:02,608
Доброе утро.
219
00:19:06,108 --> 00:19:07,567
С уважением.
220
00:19:07,650 --> 00:19:08,900
Генри!
221
00:19:09,733 --> 00:19:10,817
Бренди!
222
00:19:10,900 --> 00:19:12,317
Бренди!
223
00:19:12,400 --> 00:19:15,067
Господи, ты видел
такая маленькая рыжая лиса?
224
00:19:15,150 --> 00:19:17,067
Ее зовут Брэнди, я ее потерял.
225
00:19:17,150 --> 00:19:19,900
- Я не знаю.
- Неважно.
226
00:19:20,483 --> 00:19:23,650
Бренди! Простите, вы не видели рыжую лису?
227
00:19:27,108 --> 00:19:28,692
- Что это такое?
- Это Челентано!
228
00:19:28,775 --> 00:19:30,067
Пойте в субботу в Вильяльте.
229
00:19:35,900 --> 00:19:38,692
♪ Да здравствует Папа Папа ♪
230
00:19:38,775 --> 00:19:41,400
♪ С помидорами ♪
231
00:19:43,900 --> 00:19:46,525
- Энрико, ты готов?
- Да.
232
00:19:46,608 --> 00:19:48,900
Да ладно, ты не пойдешь на посольский бал.
233
00:19:48,983 --> 00:19:50,608
Я готов. Входить.
234
00:19:52,150 --> 00:19:54,317
- Двигаться.
- Слушать.
235
00:19:55,692 --> 00:19:56,983
Моя любовь…
236
00:19:57,608 --> 00:19:58,817
Что ты делаешь?
237
00:19:58,900 --> 00:20:01,358
Вы с ума сошли? Оставь меня!
238
00:20:03,025 --> 00:20:04,317
Они могут нас видеть.
239
00:20:09,108 --> 00:20:10,400
Инженер Марлетти…
240
00:20:11,025 --> 00:20:12,608
его жена больше не любит его.
241
00:20:16,233 --> 00:20:19,108
- Не будь дураком!
- Ты меня больше не любишь!
242
00:20:19,775 --> 00:20:22,567
Но как? Любовь к тебе
он просто делает это?
243
00:20:22,650 --> 00:20:23,692
Да.
244
00:20:27,650 --> 00:20:34,317
Несколько футов прошли
на этом трехвековом ковре.
245
00:20:39,525 --> 00:20:41,983
Как видите, он прекрасно сохранился.
246
00:20:42,067 --> 00:20:43,858
Он практически новый.
247
00:20:48,858 --> 00:20:53,942
Стартовая цена
этой прекрасной персидской лиры…
248
00:20:54,025 --> 00:20:56,233
Мне стыдно это говорить, 100 000!
249
00:20:56,317 --> 00:20:58,775
Для чего мы пришли? Давай уйдем.
250
00:20:58,858 --> 00:21:00,775
Но мы только что приехали!
251
00:21:02,025 --> 00:21:04,358
Кто-нибудь предлагает больше 100 000?
252
00:21:08,150 --> 00:21:09,275
Уберите это.
253
00:21:11,775 --> 00:21:13,775
Этот турецкий ковер был украден.
254
00:21:13,858 --> 00:21:17,525
Турецкий? Их делают в Бусто Арсицио!
255
00:21:17,608 --> 00:21:19,067
Вещи для отдыхающих.
256
00:21:19,150 --> 00:21:23,775
У графа также есть галерея в Турине.
Он большой ценитель искусства.
257
00:21:23,858 --> 00:21:26,400
Итак, однажды мы поедем в Турин,
258
00:21:26,483 --> 00:21:28,858
а здесь я не получаю с этого ни копейки.
259
00:21:30,358 --> 00:21:32,650
Мы будем единственными, кто ничего не купит.
260
00:21:32,733 --> 00:21:35,525
- Вы миссис Спилорчини!
- Фу!
261
00:21:37,067 --> 00:21:38,817
Покажите это господам.
262
00:21:42,317 --> 00:21:45,442
- Это мило!
- Не говори ерунды.
263
00:21:45,525 --> 00:21:48,525
Дело не в деньгах,
но это чтобы не выглядеть дураками. Нет!
264
00:21:48,608 --> 00:21:50,317
Это реальная возможность.
265
00:21:51,150 --> 00:21:52,817
Восемьдесят тысяч лир.
266
00:21:53,442 --> 00:21:56,025
- Девяносто!
- Девяносто тысяч лир!
267
00:21:56,108 --> 00:21:59,025
Девяносто и один, 90 и два, 90 и три!
268
00:21:59,108 --> 00:22:01,067
Награжден джентльмену. Спасибо.
269
00:22:03,067 --> 00:22:04,525
Лох нашелся.
270
00:22:06,858 --> 00:22:09,650
Атрибуция вазы неясна.
271
00:22:09,733 --> 00:22:13,567
Возможно, 18 или даже 17 век.
272
00:22:14,358 --> 00:22:16,817
Знаете ли вы, что китайские вазы приносят неудачу?
273
00:22:16,900 --> 00:22:19,442
Энрико, ты суеверный?
274
00:22:20,858 --> 00:22:22,942
Инженер, я пришлю его в ваш отель.
275
00:22:23,400 --> 00:22:28,400
Нет, спасибо. Даже если оно сломается,
дома не знаем, куда его положить!
276
00:22:28,483 --> 00:22:30,900
Ее муж очень милый.
277
00:22:30,983 --> 00:22:32,650
Могу ли я предложить аперитив?
278
00:22:32,733 --> 00:22:35,692
Сегодня вечером! Я не хочу бродить
с вазой и я голоден.
279
00:22:35,775 --> 00:22:37,525
- Пока мы не встретимся снова.
- Увидимся позже!
280
00:22:39,150 --> 00:22:41,442
- Пока мы не встретимся снова.
- Пока мы не встретимся снова.
281
00:22:41,525 --> 00:22:43,483
Я почти закончил с Нерудой.
282
00:22:44,358 --> 00:22:46,150
Скажите мне свое мнение, честно.
283
00:22:46,900 --> 00:22:49,775
Мне это показалось очень интересным.
284
00:22:49,858 --> 00:22:51,442
Даже если…
285
00:22:51,900 --> 00:22:54,025
Как сказать…
286
00:22:54,108 --> 00:22:57,275
В некоторых изображениях это меня немного разочаровывает.
287
00:22:59,025 --> 00:23:01,817
Его суждения всегда точны.
288
00:23:01,900 --> 00:23:06,400
Несомненно,
в какой-то момент изображение меняется.
289
00:23:09,900 --> 00:23:11,858
- Джулиана!
- Да?
290
00:23:11,942 --> 00:23:13,442
Давай, я голоден!
291
00:23:14,692 --> 00:23:15,733
Пока мы не встретимся снова.
292
00:23:15,817 --> 00:23:17,942
Мы продолжим эту дискуссию.
293
00:23:18,025 --> 00:23:19,692
Спасибо, с удовольствием.
294
00:23:27,192 --> 00:23:28,442
Заткнись, Тони!
295
00:23:38,650 --> 00:23:41,233
Мы не понимаем друг друга в этом отеле!
296
00:23:41,317 --> 00:23:43,317
Я же говорила тебе, что хочу их без соуса...
297
00:23:44,775 --> 00:23:46,025
и аль денте.
298
00:23:46,108 --> 00:23:47,983
Вместо этого они приправлены и переварены.
299
00:23:48,525 --> 00:23:51,025
Вино очень горячее.
Нет ли там льда?
300
00:23:51,108 --> 00:23:52,442
Я их переделал?
301
00:23:52,525 --> 00:23:55,400
Нет, это займет 20 минут! Какая рыба там?
302
00:23:55,483 --> 00:23:56,983
Рыбы нет.
303
00:23:57,067 --> 00:23:59,817
Мы на берегу моря и рыбы нет! Хорошо.
304
00:24:01,400 --> 00:24:02,483
Что же это такое?
305
00:24:03,442 --> 00:24:05,483
Есть телятина с тунцом или…
306
00:24:06,317 --> 00:24:07,567
фаршированные кабачки, я не знаю...
307
00:24:07,650 --> 00:24:09,150
Все остатки.
308
00:24:09,233 --> 00:24:12,233
Не повышайте голос.
Они все наблюдают за нами.
309
00:24:12,692 --> 00:24:14,817
В конце концов, вы не на море, чтобы поесть.
310
00:24:14,900 --> 00:24:17,317
Нет, даже поесть,
не поститься!
311
00:24:17,983 --> 00:24:19,692
Могу порекомендовать мясной рулет.
312
00:24:19,775 --> 00:24:22,275
У нас день полного выздоровления!
313
00:24:23,025 --> 00:24:25,567
- Мне фаршированные кабачки.
- Принеси кабачки.
314
00:24:26,192 --> 00:24:28,817
- ПРИВЕТ!
- Он мой муж.
315
00:24:28,900 --> 00:24:30,567
- Удовольствие.
- Марлетти, с удовольствием.
316
00:24:30,650 --> 00:24:32,317
- Большое удовольствие.
- Удовольствие.
317
00:24:34,608 --> 00:24:37,275
Профессор Ферри, позвольте представить вам моего мужа.
318
00:24:38,025 --> 00:24:41,942
Мы встретились на пляже.
Сегодня утром он спешил.
319
00:24:46,067 --> 00:24:47,483
- ПРИВЕТ!
- Привет, дорогой.
320
00:24:48,067 --> 00:24:50,233
- Как дела?
- Будьте удобными.
321
00:24:50,317 --> 00:24:53,067
Джулиана, у тебя красивый муженек!
322
00:24:53,150 --> 00:24:54,483
Ты скрыл это от нас?
323
00:24:54,567 --> 00:24:57,317
Не все то золото, что блестит.
324
00:24:57,400 --> 00:24:58,733
Разрешите, инженер?
325
00:24:59,317 --> 00:25:00,942
- Джованьоли.
- Большое удовольствие.
326
00:25:01,650 --> 00:25:03,192
- Приятного аппетита.
- Доброе утро!
327
00:25:03,858 --> 00:25:05,858
- Доброе утро.
- Доброе утро!
328
00:25:05,942 --> 00:25:08,067
- Доброе утро.
- Удобно…
329
00:25:18,692 --> 00:25:22,358
Подмигните всем.
Он считает, что именно так люди приветствуют друг друга в Италии.
330
00:25:22,900 --> 00:25:23,900
Спасибо.
331
00:25:29,442 --> 00:25:33,025
Ты будешь исключительным существом,
вы сможете жить с чистым духом.
332
00:25:33,108 --> 00:25:36,858
Я вульгарный человек
сделанный из плоти и костей.
333
00:25:37,483 --> 00:25:41,025
Я не ел фаршированные кабачки с 1945 года.
334
00:25:41,108 --> 00:25:42,900
Теперь я собираюсь искать ресторан.
335
00:25:43,817 --> 00:25:45,775
Нет, Энрико, не делай этого.
336
00:25:47,108 --> 00:25:48,608
Но что у тебя есть? Что с тобой не так?
337
00:25:49,233 --> 00:25:50,858
Ничего, ничего.
338
00:25:52,733 --> 00:25:54,733
Ты начинаешь плакать?
339
00:25:55,608 --> 00:25:56,692
Вам кажется, что это так?
340
00:25:56,775 --> 00:26:00,275
Вы видели? Семейная драма. Инес!
341
00:26:01,025 --> 00:26:02,525
У тебя плохие нервы.
342
00:26:04,067 --> 00:26:06,108
Сейчас поедим, а потом...
343
00:26:07,817 --> 00:26:10,608
Я отвезу тебя в Рим, тебе нужно позаботиться о себе.
344
00:26:15,775 --> 00:26:18,108
Они даже не такие уж и грубые.
345
00:26:18,192 --> 00:26:20,608
Смотри, смотри!
346
00:26:20,692 --> 00:26:22,442
Миссис Марини!
347
00:26:22,525 --> 00:26:28,067
Инженер, то есть
Частный полицейский ревнивого мужа!
348
00:26:30,442 --> 00:26:31,483
Приятного аппетита.
349
00:26:31,567 --> 00:26:34,317
В два часа репетиции.
Клелия, не пропусти это.
350
00:26:35,358 --> 00:26:38,858
Джулиана, в два репетиция.
Вы приходите. И ты, инженер!
351
00:26:42,150 --> 00:26:46,025
Раз, два, три, четыре.
Раз, два, три, четыре.
352
00:26:55,442 --> 00:26:59,150
Изабелла, будь осторожна,
ты делаешь Джулиану неправильной. Улыбка!
353
00:26:59,233 --> 00:27:00,983
Раз, два, три, четыре.
354
00:27:01,067 --> 00:27:02,942
Паскуалино, улыбнись.
355
00:27:09,442 --> 00:27:12,483
Я устал,
Я собираюсь отдохнуть пять минут.
356
00:27:17,192 --> 00:27:18,442
Молодец, Клелия!
357
00:27:18,525 --> 00:27:20,108
Настоящий художник.
358
00:27:21,817 --> 00:27:24,233
- Очень, очень хорошо.
- Спасибо.
359
00:27:27,233 --> 00:27:30,025
Три, четыре. Три, четыре.
360
00:27:30,108 --> 00:27:32,275
У меня болят ноги!
361
00:27:35,400 --> 00:27:37,025
Что это за ерунда?
362
00:27:37,108 --> 00:27:40,192
Инженер, это очень серьёзно.
363
00:27:40,275 --> 00:27:44,108
Это благотворительный спектакль
для детей-сирот летних лагерей.
364
00:27:44,775 --> 00:27:45,817
Для сирот?
365
00:27:48,900 --> 00:27:50,733
Раз, два, три, четыре.
366
00:27:51,733 --> 00:27:54,400
Кто эта «хорошая девочка», вторая?
367
00:27:54,483 --> 00:27:55,525
Что?
368
00:27:56,067 --> 00:27:58,483
Второй слева, хороший.
369
00:27:58,567 --> 00:28:00,067
Это его жена!
370
00:28:00,150 --> 00:28:01,192
Инженер!
371
00:28:07,067 --> 00:28:12,025
Раз, два, три, четыре. Ой!
Какой футбол! Я больше не могу это терпеть!
372
00:28:12,650 --> 00:28:14,192
Ваш муж ничего не умеет?
373
00:28:14,275 --> 00:28:16,817
Но как? Вперёд, Ванда Осирис!
374
00:28:17,942 --> 00:28:19,233
Инженер!
375
00:28:19,317 --> 00:28:20,358
Ну давай же!
376
00:28:20,442 --> 00:28:22,525
Давай, сделай что-нибудь тоже.
377
00:28:22,608 --> 00:28:24,775
- Рука!
- Мы знаем, что он танцует!
378
00:28:26,067 --> 00:28:27,483
Перья!
379
00:28:27,567 --> 00:28:29,567
Что ты имел в виду?
380
00:28:29,650 --> 00:28:32,317
Плечо! Нет, этот лучше.
381
00:28:32,400 --> 00:28:33,858
Юлиана!
382
00:28:35,608 --> 00:28:36,650
Все в порядке.
383
00:28:36,733 --> 00:28:38,817
Сентиментально!
384
00:28:38,900 --> 00:28:40,108
Музыка!
385
00:28:41,233 --> 00:28:45,150
Как прекрасна жизнь!
386
00:28:45,900 --> 00:28:47,108
Здесь. Достаточно!
387
00:28:48,400 --> 00:28:50,275
Но какие сироты!
388
00:28:51,858 --> 00:28:53,650
Ты в порядке.
389
00:28:55,358 --> 00:28:57,108
Давайте, девочки!
390
00:28:57,608 --> 00:28:58,942
Хватит шутить.
391
00:28:59,400 --> 00:29:00,442
Джулиана!
392
00:29:02,942 --> 00:29:04,942
Теперь я!
393
00:29:20,858 --> 00:29:22,942
- У вас нет детей?
- Нет.
394
00:29:24,150 --> 00:29:25,983
Почему ты не способен?
395
00:29:28,900 --> 00:29:31,525
Я бы мог, но тогда я их съем.
396
00:29:32,108 --> 00:29:33,150
Ноготь.
397
00:30:02,650 --> 00:30:04,317
Ты вернулся.
398
00:30:08,775 --> 00:30:11,567
Как вы это сделали
каждый день этой жизни?
399
00:30:11,650 --> 00:30:12,858
Ты не устал?
400
00:30:12,942 --> 00:30:14,775
- Нет.
- Нет?
401
00:30:16,608 --> 00:30:19,317
Я не узнал тебя раньше.
402
00:30:19,400 --> 00:30:20,442
С тобой все было в порядке.
403
00:30:21,025 --> 00:30:23,817
Но так ты красивее, я предпочитаю тебя.
404
00:30:25,067 --> 00:30:27,233
Дорогая, в такую жару!
405
00:30:27,317 --> 00:30:29,858
Я не сомкнул глаз прошлой ночью.
406
00:30:31,358 --> 00:30:33,150
Когда я позвонил, ты спал.
407
00:30:33,233 --> 00:30:35,733
- Я только что вернулся.
- Откуда?
408
00:30:36,150 --> 00:30:40,733
Мы ходили танцевать в Занзара.
Паскуалино нас так рассмешил!
409
00:30:41,233 --> 00:30:43,108
Он идиот из шуток?
410
00:30:43,192 --> 00:30:46,358
Не говорите о нем плохо, вы его не знаете.
411
00:30:46,442 --> 00:30:49,108
Паскуалино остроумен и имеет два высших образования.
412
00:30:49,192 --> 00:30:50,275
Да, 48!
413
00:30:50,817 --> 00:30:52,275
Джулиана!
414
00:30:54,317 --> 00:30:56,567
Джулиана!
415
00:31:10,608 --> 00:31:12,733
Джулиана!
416
00:31:18,608 --> 00:31:19,608
Кто?
417
00:31:21,317 --> 00:31:24,025
- Я не знаю.
- Он тебе не звонит?
418
00:31:24,942 --> 00:31:26,608
Это будет еще одна Джулиана!
419
00:31:31,233 --> 00:31:32,567
Скажи мне, Джулиана.
420
00:31:33,358 --> 00:31:34,400
Что у тебя есть?
421
00:31:35,442 --> 00:31:37,442
Ничего. Я говорил тебе.
422
00:31:37,525 --> 00:31:38,733
Действительно ничего?
423
00:31:40,733 --> 00:31:42,983
Это будет немного меланхолично.
424
00:31:43,067 --> 00:31:44,108
Почему?
425
00:31:44,775 --> 00:31:46,150
Я не знаю, Энрико.
426
00:31:46,692 --> 00:31:48,775
Это странное чувство.
427
00:31:49,317 --> 00:31:50,733
Это как…
428
00:31:51,567 --> 00:31:52,567
Как?
429
00:31:52,650 --> 00:31:57,275
Как будто я почувствовал песок времени
пройти сквозь мои пальцы.
430
00:32:05,900 --> 00:32:07,692
Теперь отдохни.
431
00:32:14,567 --> 00:32:15,608
Что ты делаешь?
432
00:32:15,692 --> 00:32:18,067
Мне нужно показать машину.
433
00:32:19,567 --> 00:32:20,608
Я скоро вернусь.
434
00:32:25,983 --> 00:32:27,567
Вам что-то нужно?
435
00:32:29,150 --> 00:32:30,192
Нет.
436
00:32:48,692 --> 00:32:49,692
Что ты делаешь?
437
00:32:49,775 --> 00:32:51,567
Можешь нас покатать?
438
00:32:51,900 --> 00:32:53,525
Но какая поездка! Сила!
439
00:32:53,900 --> 00:32:54,942
Убирайся.
440
00:32:55,483 --> 00:32:56,525
На!
441
00:32:56,942 --> 00:32:57,983
Каждый.
442
00:32:59,025 --> 00:33:00,233
И тоже.
443
00:33:03,067 --> 00:33:04,567
Это чьё?
444
00:33:06,275 --> 00:33:08,025
Разве здесь нет матери?
445
00:33:13,650 --> 00:33:15,900
Вы поспорили со своей женой, не так ли?
446
00:33:17,233 --> 00:33:18,358
Но иди!
447
00:35:33,608 --> 00:35:35,358
- Вы хотите?
- Чинзано.
448
00:35:49,567 --> 00:35:51,483
- Немного газированной воды?
- Нет.
449
00:35:57,400 --> 00:35:59,442
В какое время он позвонил?
450
00:35:59,525 --> 00:36:01,025
В два.
451
00:36:01,108 --> 00:36:03,067
Ты сказал ей, что я умер?
452
00:36:03,150 --> 00:36:06,942
Он хотел знать кладбище
и номер могилы.
453
00:36:07,025 --> 00:36:08,858
Почему бы тебе не взять это самому?
454
00:36:09,358 --> 00:36:10,983
Ты знаешь, я не могу.
455
00:36:12,358 --> 00:36:13,567
Передайте ему.
456
00:36:15,025 --> 00:36:16,067
Пожалуйста?
457
00:36:16,733 --> 00:36:20,108
У моего друга Серхио есть девушка
скачать. Хочет ли она этого?
458
00:36:25,525 --> 00:36:26,817
Тебе нравятся девушки?
459
00:36:27,858 --> 00:36:28,900
Я бы сказал да.
460
00:36:29,483 --> 00:36:31,733
Знаешь ли ты что-нибудь лучше?
461
00:36:31,817 --> 00:36:33,442
Из тысячи!
462
00:36:37,358 --> 00:36:39,400
Он выиграл пари.
463
00:36:40,733 --> 00:36:41,775
Пожалуйста?
464
00:36:42,192 --> 00:36:44,192
Моя подруга сказала, что она…
465
00:36:44,650 --> 00:36:46,608
Я сказал нет. Он понял?
466
00:36:55,942 --> 00:36:58,442
Почему он так подумал?
467
00:36:59,608 --> 00:37:02,442
Он следовал за мной полчаса,
поэтому я подумал…
468
00:37:02,525 --> 00:37:03,567
Я ошибался.
469
00:37:03,650 --> 00:37:06,025
Это может случиться с кем угодно. Я прошу прощения.
470
00:37:06,442 --> 00:37:08,108
Возможно, он даже женат.
471
00:37:08,192 --> 00:37:10,358
Да, у меня есть жена. Мы здесь в отпуске.
472
00:37:11,942 --> 00:37:14,067
- Ревнивый муж?
- Нет.
473
00:37:14,733 --> 00:37:17,983
Скучающий муж.
Он совершил ошибку, верните ему тысячу долларов.
474
00:37:18,983 --> 00:37:21,233
- Могу я предложить что-нибудь?
- Спасибо.
475
00:37:21,317 --> 00:37:23,025
- Дай мне пива.
- Сразу.
476
00:37:24,817 --> 00:37:27,692
- Меня зовут Серхио.
- Я Энрико. Удовольствие.
477
00:37:28,358 --> 00:37:30,567
Ему лучше не знакомить ее с этим.
478
00:38:01,858 --> 00:38:02,900
Сколько их?
479
00:38:04,233 --> 00:38:05,233
Семь, восемь.
480
00:38:05,317 --> 00:38:08,358
Их там четверо.
Нас называют «нападающими».
481
00:38:19,275 --> 00:38:20,567
Есть работа.
482
00:38:21,983 --> 00:38:24,025
Вы из тех, кто много бьет?
483
00:38:24,733 --> 00:38:28,900
Прибытие в высокий сезон
сделать хотя бы 70 или 80.
484
00:38:29,900 --> 00:38:32,192
- Это хороший средний показатель!
- Суммируя.
485
00:38:32,275 --> 00:38:34,442
В целом они красивые?
486
00:38:35,067 --> 00:38:39,067
Некоторые уродливы,
но ты не можешь быть трудным.
487
00:38:39,733 --> 00:38:41,692
Мы должны поощрять туризм.
488
00:38:42,858 --> 00:38:44,733
Вы предпочитаете иностранцев?
489
00:38:45,858 --> 00:38:47,192
В целом да.
490
00:38:47,275 --> 00:38:49,942
Особенно датский, он лучший.
491
00:38:50,025 --> 00:38:52,233
Немец слишком сентиментален.
492
00:38:52,608 --> 00:38:54,025
Американский…
493
00:38:54,108 --> 00:38:56,733
Если она еврейка, то да,
иначе это ничего не стоит.
494
00:38:57,692 --> 00:38:58,942
Что это за штука?
495
00:39:00,192 --> 00:39:03,067
Коктейль моего собственного изобретения.
Это заставляет вас чувствовать себя новым.
496
00:39:03,150 --> 00:39:04,358
Напиток Мандрилло.
497
00:39:04,817 --> 00:39:05,817
И…
498
00:39:05,900 --> 00:39:07,442
Да! Хочешь немного?
499
00:39:08,025 --> 00:39:10,108
Нет, спасибо.
500
00:39:10,817 --> 00:39:11,942
Я рекомендую это ему.
501
00:39:12,025 --> 00:39:15,817
Молоко, яичный желток, витамины,
мускатный орех и много перца.
502
00:39:17,483 --> 00:39:20,233
А какие итальянцы?
503
00:39:20,317 --> 00:39:22,983
Технически им нечему учиться.
504
00:39:23,067 --> 00:39:26,067
Для меня их нет
на высоте французов.
505
00:39:26,150 --> 00:39:28,442
Это личное мнение!
506
00:39:29,400 --> 00:39:30,442
Определенный.
507
00:39:30,775 --> 00:39:33,192
Три года назад один случай произошел со мной в Форли.
508
00:39:33,983 --> 00:39:35,817
Он устроил мне беспорядок.
509
00:39:35,900 --> 00:39:38,775
я был так измотан
что у меня тоже был тик.
510
00:39:42,067 --> 00:39:43,358
Была ли она леди?
511
00:39:43,442 --> 00:39:46,733
Да. Если у них нет мужа,
Мне это не интересно.
512
00:39:48,483 --> 00:39:51,692
По вашему мнению, эти бедные мужья здесь не...
513
00:39:51,775 --> 00:39:52,817
Смотри…
514
00:39:53,317 --> 00:39:55,858
- Я могу обратиться к вам лично, да?
- Забудь об этом!
515
00:39:56,983 --> 00:39:59,192
Здесь ни один муж не спасается.
516
00:39:59,817 --> 00:40:01,317
- Никто?
- Никто.
517
00:40:06,442 --> 00:40:08,608
Как сезон в этом году?
518
00:40:09,858 --> 00:40:11,400
Это только началось.
519
00:40:11,483 --> 00:40:14,067
Но, судя по тому, как это выглядит,
Я бы сказал, довольно хорошо.
520
00:40:15,192 --> 00:40:18,567
В Гранд Отеле и Регине
уже есть движение.
521
00:40:19,025 --> 00:40:21,900
Регина всегда была
рыбный отель.
522
00:40:22,275 --> 00:40:25,317
Что представляет собой отель «Балтик»? Это подозрительно?
523
00:40:26,025 --> 00:40:27,067
Так себе.
524
00:40:27,525 --> 00:40:28,775
Ничего особенного.
525
00:40:28,858 --> 00:40:31,567
Сейчас приезжает кто-то из Прибалтики.
526
00:40:32,275 --> 00:40:33,650
Я встретил ее в Занзаре.
527
00:40:33,733 --> 00:40:35,108
Как его зовут?
528
00:40:35,192 --> 00:40:36,775
Это называется…
529
00:40:38,025 --> 00:40:39,400
Я не помню.
530
00:40:41,275 --> 00:40:42,442
Юлиана!
531
00:40:44,942 --> 00:40:48,817
Какая уродливая раса, женщины!
Им никогда не стыдно!
532
00:40:48,900 --> 00:40:52,275
Мужья трудятся
чтобы дать ему сменить обстановку,
533
00:40:52,358 --> 00:40:53,900
но как только они сюда доберутся...
534
00:40:53,983 --> 00:40:55,483
Давай, ниже!
535
00:40:56,233 --> 00:40:57,275
Как отвратительно!
536
00:40:58,233 --> 00:40:59,358
Серджио!
537
00:41:00,650 --> 00:41:01,775
Серджио!
538
00:41:01,858 --> 00:41:04,358
Это Джулиана. Ему 20 лет.
539
00:41:05,025 --> 00:41:07,692
Она замужем всего два года.
Как вы думаете, это возможно?
540
00:41:07,775 --> 00:41:08,817
Серджио!
541
00:41:08,900 --> 00:41:11,108
- Давай, двигайся.
- Я иду.
542
00:41:12,317 --> 00:41:13,358
Привет, Энрико.
543
00:41:40,400 --> 00:41:41,400
Я мешаю?
544
00:41:41,733 --> 00:41:43,108
Нет. Пойди разберись!
545
00:41:43,192 --> 00:41:45,775
- Извините, но мне следует…
- Конечно.
546
00:41:45,858 --> 00:41:48,108
- Это Джулиана.
- Удовольствие.
547
00:41:48,192 --> 00:41:49,233
Удовольствие.
548
00:41:49,858 --> 00:41:52,025
В один из таких вечеров мы вместе.
549
00:41:52,400 --> 00:41:53,442
Да, почему бы и нет?
550
00:41:54,067 --> 00:41:55,150
С твоей женой.
551
00:41:56,150 --> 00:41:58,442
Мне бы это понравилось. Теперь посмотрим, как…
552
00:41:58,525 --> 00:41:59,775
Здравствуйте.
553
00:42:00,150 --> 00:42:02,150
- Доброе утро.
- До свидания, мэм.
554
00:42:04,275 --> 00:42:05,692
- Привет, Энрико!
- ПРИВЕТ.
555
00:42:14,442 --> 00:42:15,650
Джулиана, твой муж.
556
00:42:16,317 --> 00:42:19,858
Энрико, пойдем! Куда ты идешь?
557
00:42:21,192 --> 00:42:23,025
Пойдем, инженер.
558
00:42:24,817 --> 00:42:25,858
Горы!
559
00:42:26,192 --> 00:42:28,317
Поддерживать! После Вас!
560
00:42:28,692 --> 00:42:30,775
Профессор, куда мы идем?
561
00:42:30,858 --> 00:42:33,233
Футбольный матч.
Холостяки против женатых мужчин.
562
00:42:33,317 --> 00:42:34,900
Ты будешь моим противником.
563
00:42:35,567 --> 00:42:38,483
Пожалуйста, педаль!
Не притворяйтесь, что крутите педали.
564
00:42:38,567 --> 00:42:39,775
Осторожный!
565
00:43:04,942 --> 00:43:07,775
Бакалавры ведут со счетом 17:9.
566
00:43:07,858 --> 00:43:10,733
Инженер Марлетти
он взял на себя сферу.
567
00:43:13,650 --> 00:43:14,733
Ну давай же!
568
00:43:27,483 --> 00:43:29,483
Давай, Густаво!
569
00:43:37,400 --> 00:43:38,442
Весна!
570
00:43:41,567 --> 00:43:42,775
Сделайте это вручную!
571
00:43:45,317 --> 00:43:47,025
Судья, пенальти!
572
00:43:47,942 --> 00:43:50,983
Какая рука? Это было непреднамеренно!
573
00:43:51,067 --> 00:43:54,233
Рефери, наставили рогоносца и продали!
574
00:43:54,317 --> 00:43:56,650
Да, да. Рогатый.
575
00:44:01,192 --> 00:44:04,192
Да, окей! Свист.
576
00:44:04,275 --> 00:44:08,942
Инженер Марлетти реализует пенальти.
На данный момент он забил семь голов.
577
00:44:09,025 --> 00:44:10,983
Профессор, я делаю это классно!
578
00:44:11,067 --> 00:44:12,025
Один момент.
579
00:44:17,150 --> 00:44:20,983
Да. Не готов! Будьте осторожны, профессор.
580
00:44:21,067 --> 00:44:22,817
Всегда классно!
581
00:44:26,608 --> 00:44:28,192
Ребята, опасная игра.
582
00:44:28,775 --> 00:44:30,817
Ребята, я вас выгоню!
583
00:44:35,567 --> 00:44:37,608
Быстрые действия на обоих фронтах.
584
00:44:42,358 --> 00:44:43,692
Грязный?
585
00:44:46,358 --> 00:44:48,858
- Это был не пенальти!
- Осел!
586
00:44:51,067 --> 00:44:53,650
Подожди, фотография.
587
00:45:01,775 --> 00:45:05,442
Женатые
они ведут игру.
588
00:45:14,317 --> 00:45:15,358
Фотография!
589
00:45:33,733 --> 00:45:34,775
Бакалавры!
590
00:45:37,608 --> 00:45:39,358
Браво!
591
00:45:39,858 --> 00:45:41,025
Юлиана!
592
00:45:51,108 --> 00:45:52,192
Давай, передай мяч!
593
00:45:53,025 --> 00:45:54,275
Я взял это.
594
00:45:55,275 --> 00:45:56,983
Вот, профессор! Цель!
595
00:47:01,567 --> 00:47:03,358
Как это было недействительно?
596
00:47:03,442 --> 00:47:05,692
Хватит этой игры!
Давайте сменим тему.
597
00:47:05,775 --> 00:47:08,067
Это был гандбол размером с дом!
598
00:47:12,317 --> 00:47:14,358
Нога все еще болит?
599
00:47:14,442 --> 00:47:15,483
Нет.
600
00:47:15,567 --> 00:47:17,150
Вы хотите обратиться к врачу?
601
00:47:17,233 --> 00:47:18,650
Нет, я в порядке.
602
00:47:19,150 --> 00:47:21,192
Теперь сыграйте жертву.
603
00:47:21,275 --> 00:47:24,150
Тогда меня положат в клинику.
604
00:47:25,358 --> 00:47:26,817
Есть ли жизнь на Марсе?
605
00:47:26,900 --> 00:47:28,942
Субботнего вечера достаточно!
606
00:47:30,400 --> 00:47:32,525
Красиво, но я уже знал ее.
607
00:47:33,733 --> 00:47:35,192
Однако что у вас есть?
608
00:47:36,358 --> 00:47:38,400
Я? Ничего. Почему?
609
00:47:38,983 --> 00:47:42,817
Я уже хорошо тебя знаю.
Что-то не так? Или я ошибаюсь?
610
00:47:43,192 --> 00:47:44,608
Нет, ничего.
611
00:47:44,692 --> 00:47:47,942
Что мне следует иметь? Паскуалино, иди сюда.
612
00:47:48,858 --> 00:47:52,733
Скажи ему, чтобы прекратил это нытье
и сыграть в «Мир».
613
00:47:52,817 --> 00:47:54,358
Если я это сделаю, что ты мне дашь?
614
00:47:54,442 --> 00:47:55,567
Поцелуй!
615
00:47:56,192 --> 00:47:58,483
Не сейчас, мой муж здесь!
Я дам тебе купон.
616
00:47:58,567 --> 00:47:59,608
Ваучер!
617
00:48:08,692 --> 00:48:11,733
Эта музыка сводит меня с ума!
618
00:48:12,858 --> 00:48:13,983
Юлиана.
619
00:48:16,317 --> 00:48:18,233
Я отметил для нее несколько стихов.
620
00:48:19,233 --> 00:48:21,067
Мне кажется, это справедливый образ.
621
00:48:22,150 --> 00:48:23,608
Прочтите их спокойно.
622
00:48:26,233 --> 00:48:29,150
я тоже умею читать
или я не участвую в работе?
623
00:48:29,233 --> 00:48:32,233
Это Дилан Томас, великий английский поэт.
624
00:48:36,442 --> 00:48:38,442
- Добрый вечер!
- Добрый вечер.
625
00:48:46,692 --> 00:48:48,233
«Тоска…
626
00:48:48,317 --> 00:48:49,692
родовые схватки…
627
00:48:50,150 --> 00:48:51,192
и любовь».
628
00:48:52,150 --> 00:48:53,192
Юлиана.
629
00:48:54,317 --> 00:48:55,442
Джуджи!
630
00:48:55,983 --> 00:48:57,192
Уже почти девять!
631
00:49:00,067 --> 00:49:04,442
Ребята, мы едем в отель
изменить нас. До новых встреч!
632
00:49:04,525 --> 00:49:07,317
- Здравствуйте, Джулиана.
- Цирк поднимает шатер!
633
00:49:10,858 --> 00:49:13,900
- Добрый вечер.
- Профессор, соберите открытки.
634
00:49:13,983 --> 00:49:15,358
Что мы делаем сегодня вечером?
635
00:49:15,442 --> 00:49:18,733
Сегодня вечером нельзя есть
и ты не спишь. Танго сегодня вечером!
636
00:49:35,067 --> 00:49:36,192
Это действительно правда!
637
00:49:36,275 --> 00:49:37,942
Вы абсолютно правы!
638
00:49:38,775 --> 00:49:40,275
Молодец, мой Пуччи.
639
00:49:40,817 --> 00:49:43,483
Ты становишься настоящей домохозяйкой.
640
00:49:43,567 --> 00:49:45,025
Это непросто.
641
00:49:45,650 --> 00:49:47,858
Спасибо, что пригласили меня на танец.
642
00:49:47,942 --> 00:49:49,358
Пожалуйста, мэм!
643
00:49:50,067 --> 00:49:52,858
Вообще-то я пригласил ее
на ужин в нашем отеле.
644
00:49:54,108 --> 00:49:55,692
Я так хочу быть с тобой.
645
00:49:56,192 --> 00:49:57,525
Ты не со мной?
646
00:50:20,775 --> 00:50:23,275
Он сделал это потому, что его жена ему изменяла?
647
00:50:23,358 --> 00:50:26,775
Никто больше не убивает друг друга за рога!
648
00:50:26,858 --> 00:50:29,067
У него были долги в 600 миллионов!
649
00:50:29,150 --> 00:50:32,150
Бедный Чезана! Помните его в Портофино?
650
00:50:32,233 --> 00:50:33,608
Как будто это было сейчас.
651
00:50:33,692 --> 00:50:35,400
Чезана прядильных фабрик?
652
00:50:35,483 --> 00:50:37,858
Я думаю, это он.
653
00:50:37,942 --> 00:50:39,858
Он был благородной и щедрой душой.
654
00:50:39,942 --> 00:50:44,025
С благородной душой
Вы не можете спасти себя от сложившейся ситуации!
655
00:50:44,692 --> 00:50:48,775
Я почти завидую людям
как Фаринас и Малесоттис
656
00:50:48,858 --> 00:50:52,192
который ел все вместе с женщинами.
657
00:50:53,192 --> 00:50:56,733
По крайней мере, они прожили львиный день.
658
00:50:57,650 --> 00:50:59,483
Где окажется эта бедная Италия?
659
00:50:59,567 --> 00:51:01,192
Пойдем!
660
00:51:01,942 --> 00:51:04,108
Хватит грустить. Давайте будем счастливы!
661
00:51:04,192 --> 00:51:06,150
Как говорит наш друг Майк:
662
00:51:06,233 --> 00:51:08,067
«Не унывайте!»
663
00:51:12,233 --> 00:51:14,775
Все катится к черту, дорогой Борлетти.
664
00:51:15,567 --> 00:51:16,608
Марлетти!
665
00:51:18,192 --> 00:51:21,900
Личный вкус важен.
666
00:51:21,983 --> 00:51:23,608
Мы должны показать себя
667
00:51:23,692 --> 00:51:27,525
чтобы показать, что мы все еще здесь
красивый, здоровый, сильный и с деньгами.
668
00:51:27,608 --> 00:51:30,108
Вы абсолютно правы, коммандер.
669
00:51:30,192 --> 00:51:33,192
Главный бухгалтер моего офиса
у него случился сердечный приступ
670
00:51:33,275 --> 00:51:36,233
и он никому не сказал
чтобы не потерять свое место.
671
00:51:36,858 --> 00:51:38,483
Он сказал, что у него грипп.
672
00:51:38,567 --> 00:51:41,692
Каждое утро в восемь
он был там скорее мертв, чем жив.
673
00:51:41,775 --> 00:51:45,317
Это мир, дорогой друг.
Что он хочет с этим сделать?
674
00:51:46,275 --> 00:51:51,692
Человек должен уметь вылечить сердечный приступ
не боясь потерять свое место.
675
00:51:53,567 --> 00:51:58,150
Ты немного коммунист или я ошибаюсь,
дорогой господин Борлетти?
676
00:51:58,233 --> 00:52:00,192
Марлетти, командир!
677
00:52:00,858 --> 00:52:01,900
Да.
678
00:52:03,608 --> 00:52:07,317
Я не вижу моря,
Это меня чертовски пугает.
679
00:52:08,275 --> 00:52:09,650
Я не умею плавать.
680
00:52:09,733 --> 00:52:12,483
Если я увижу волну,
У меня болит живот.
681
00:52:12,567 --> 00:52:16,525
Вместо этого я вынужден пройти
три месяца в году на этой лодке,
682
00:52:16,608 --> 00:52:21,567
выступать на подиуме
как модель для Средиземноморья.
683
00:52:21,650 --> 00:52:23,733
Сегодня здесь, завтра там.
684
00:52:25,650 --> 00:52:28,817
Уверенность за уверенность,
Я тоже ненавижу море.
685
00:52:29,608 --> 00:52:30,650
Она?
686
00:52:31,567 --> 00:52:34,317
Ей повезло
быть посредственным человеком.
687
00:52:34,400 --> 00:52:37,858
Общественному мнению
Барлетти это не интересует.
688
00:52:37,942 --> 00:52:44,317
Если я пропущу порт, на следующий день
в советах директоров говорят:
689
00:52:45,025 --> 00:52:47,400
«Тальяферри в беде».
690
00:52:47,483 --> 00:52:51,358
«Он сократил расходы,
Это на краю пропасти».
691
00:52:51,442 --> 00:52:54,858
Паника распространяется! Я не знаю, смогу ли я объясниться.
692
00:53:01,150 --> 00:53:02,983
Ужасное отвратительное море!
693
00:53:11,025 --> 00:53:14,733
Даже с девушками
В моем возрасте мне приходится относиться к этому спокойно.
694
00:53:14,817 --> 00:53:16,692
- Нет!
- Да.
695
00:53:17,025 --> 00:53:19,900
Горе, если я уволю одного. Ты понял, друг?
696
00:53:20,317 --> 00:53:24,108
Да, дорогая Тальяфуоко, я знаю,
сегодня быть богатым – это проблема.
697
00:53:24,692 --> 00:53:26,442
Сегодня те, кто богат, беднее, чем…
698
00:53:26,525 --> 00:53:28,733
Вы сказали великую правду.
699
00:53:35,067 --> 00:53:36,692
Ждать. Я помогаю ей.
700
00:53:36,775 --> 00:53:39,775
Я должен сказать, что у тебя есть
действительно блестящий разговор.
701
00:53:39,858 --> 00:53:40,900
Спасибо.
702
00:53:40,983 --> 00:53:42,358
Ты очень милый.
703
00:53:43,275 --> 00:53:44,275
Садиться.
704
00:53:44,358 --> 00:53:49,483
Я буду помнить тебя, если однажды у меня будет
нужен честный человек.
705
00:53:55,608 --> 00:53:56,608
Как?
706
00:54:02,775 --> 00:54:03,817
Аминь.
707
00:54:05,567 --> 00:54:06,608
Давай сюда.
708
00:54:08,608 --> 00:54:10,150
- Напиток.
- Спасибо.
709
00:54:11,067 --> 00:54:16,483
Хорошо. Завтра утром в полдень
Я просыпаюсь в Венеции.
710
00:54:17,358 --> 00:54:19,858
Какой скучный город!
711
00:54:20,567 --> 00:54:23,108
- Ждать.
- Энрико, дай мне поспать.
712
00:54:24,150 --> 00:54:25,192
Спокойной ночи.
713
00:54:26,358 --> 00:54:28,733
- Прошу прощения!
- Выключи свет.
714
00:54:29,275 --> 00:54:30,317
Вот, пожалуйста.
715
00:54:31,858 --> 00:54:34,233
- До завтра.
- Поцелуй меня.
716
00:54:35,608 --> 00:54:36,650
Извините!
717
00:54:38,692 --> 00:54:40,983
- Свет!
- Спокойной ночи.
718
00:54:44,733 --> 00:54:45,775
Генри…
719
00:54:48,775 --> 00:54:52,025
- Пойдем, помоги мне на кухне.
- У меня руки заняты.
720
00:54:53,567 --> 00:54:55,942
Инженер! На!
721
00:54:56,442 --> 00:54:59,358
Не прикасайся ко мне и не разговаривай со мной больше.
722
00:55:03,275 --> 00:55:05,525
Как эта штука танцует!
723
00:55:18,442 --> 00:55:23,442
«Честные женщины безутешны
ошибок, которых они не совершали».
724
00:55:23,525 --> 00:55:25,775
Саша Гитри. Что говорит твой?
725
00:55:25,858 --> 00:55:30,650
«Чтобы избавиться от искушения
ты должен этому поддаться». Оскар Уайльд.
726
00:55:31,275 --> 00:55:33,358
«Все, что осталось, потеряно».
727
00:55:34,358 --> 00:55:35,692
Энрико Марлетти.
728
00:55:38,192 --> 00:55:40,900
Инженер и мыслитель.
729
00:55:46,192 --> 00:55:49,608
Пойдем, инженер. Дайте нам руку!
730
00:56:22,192 --> 00:56:23,608
Готово!
731
00:56:23,692 --> 00:56:25,233
Я тоже!
732
00:56:26,108 --> 00:56:27,192
Два для меня.
733
00:56:28,275 --> 00:56:29,775
Мне нравится рыба.
734
00:56:32,317 --> 00:56:34,983
- Какой аромат!
- Я ем все, даже шипы.
735
00:56:37,483 --> 00:56:39,900
Генри? Дорогая, ешь рыбу.
736
00:56:39,983 --> 00:56:42,567
- Какая рыба?
- Этот!
737
00:56:43,275 --> 00:56:44,733
Паскуалино!
738
00:56:44,817 --> 00:56:47,108
Ребята, нам тоже шашлык.
739
00:56:47,192 --> 00:56:49,400
- Инженер, хотите вина?
- Да.
740
00:56:50,275 --> 00:56:51,317
Вино!
741
00:56:51,400 --> 00:56:53,567
- Спасибо.
- Кто хочет вина?
742
00:56:53,650 --> 00:56:55,567
Вот, Изабелла!
743
00:56:57,317 --> 00:56:58,358
Хороший!
744
00:56:58,983 --> 00:57:00,025
Великолепный!
745
00:57:05,733 --> 00:57:07,233
Отличный!
746
00:57:09,692 --> 00:57:12,692
Ребята, солнышко!
747
00:57:12,775 --> 00:57:15,150
Солнце поднимается.
748
00:57:15,233 --> 00:57:16,275
Солнце!
749
00:57:17,150 --> 00:57:20,733
Утро встает в компании рассвета.
750
00:57:59,275 --> 00:58:01,275
Шоу окончено.
751
00:58:01,358 --> 00:58:03,192
Мороженое! Брусколини!
752
00:58:04,817 --> 00:58:06,108
Отступление!
753
00:58:09,442 --> 00:58:11,275
Что нам делать завтра?
754
00:58:12,067 --> 00:58:13,733
Тогда мы решим.
755
00:58:17,817 --> 00:58:19,108
Генри!
756
00:58:19,942 --> 00:58:23,192
Энрико, все уходят. Сила!
757
00:58:23,983 --> 00:58:26,650
- Я сонный.
- Просыпайся, пойдем.
758
00:58:26,733 --> 00:58:28,650
- Где?
- Спать.
759
00:58:54,650 --> 00:58:58,983
Оставайся на своей стороне!
Ты не можешь спать даже ночью?
760
00:58:59,317 --> 00:59:01,942
Какая ночь? Сейчас восемь утра.
761
00:59:02,025 --> 00:59:04,317
я не могу спать
с дневным светом.
762
00:59:04,400 --> 00:59:07,650
Пробный. Останься на пять минут
с закрытыми глазами.
763
00:59:07,733 --> 00:59:11,567
Я уже час стою с закрытыми глазами.
Я начинаю беспокоиться.
764
00:59:11,650 --> 00:59:13,317
Делайте то, что вам нравится.
765
00:59:13,400 --> 00:59:16,108
Я всегда делал то, что хочу.
766
00:59:21,858 --> 00:59:25,775
Вы закончили в Риме
вода, электричество и газ?
767
00:59:26,150 --> 00:59:27,900
Нет, я оставил все открытым.
768
00:59:28,275 --> 00:59:29,483
Ой!
769
01:00:03,650 --> 01:00:05,358
Джентльмен!
770
01:00:05,942 --> 01:00:08,275
Вы видели рыжую лису?
771
01:00:08,358 --> 01:00:10,817
- Нет.
- Он этого не видел.
772
01:00:10,900 --> 01:00:14,358
- Я был неосторожен.
- Эти ребята никогда ничего не видят!
773
01:00:14,692 --> 01:00:16,733
Бренди! Бренди!
774
01:00:16,817 --> 01:00:20,233
Теллин! Свежие моллюски!
775
01:00:22,275 --> 01:00:25,483
Пончики со сливками!
776
01:00:25,567 --> 01:00:27,150
Я ухожу?
777
01:00:49,317 --> 01:00:51,192
Внимание!
778
01:00:51,275 --> 01:00:55,317
Ищем шестилетнего мальчика
по имени Карло.
779
01:00:55,400 --> 01:00:59,692
Он блондин, носит кепку
с красными и белыми полосами.
780
01:01:09,608 --> 01:01:15,483
22 суббота в Кит Кат
есть «Негретти из Мадагаскара».
781
01:01:15,567 --> 01:01:17,650
♪ Однажды утром я встал ♪
782
01:01:17,733 --> 01:01:19,983
♪ И я нашел захватчика ♪
783
01:01:21,275 --> 01:01:24,900
♪ О партизан, забери меня ♪
784
01:01:24,983 --> 01:01:25,983
♪ О, прекрасный привет… ♪
785
01:01:33,233 --> 01:01:36,983
Удачи!
Содовая «Чинзано». Это твой аперитив.
786
01:01:47,233 --> 01:01:49,733
- Где ты был до сих пор?
- Вокруг.
787
01:01:49,817 --> 01:01:51,983
- Тебе было весело?
- Да.
788
01:01:52,067 --> 01:01:54,650
Я видел столкновение сзади
перед Гранд Отелем.
789
01:01:54,733 --> 01:01:55,983
Четыре машины.
790
01:01:56,067 --> 01:01:59,733
Бриться. Уже почти час
и нам нужно поехать на море.
791
01:01:59,817 --> 01:02:02,608
Я этого не делаю,
если ты сначала не поцелуешь меня.
792
01:02:04,942 --> 01:02:05,983
После Вас!
793
01:02:06,525 --> 01:02:07,900
Ваш кофе, мэм.
794
01:02:07,983 --> 01:02:09,983
Спасибо. Положи это сюда, Джованни.
795
01:02:10,983 --> 01:02:13,400
Спешу побриться. Скоро!
796
01:02:14,567 --> 01:02:17,150
Я разобью Джованни лицо.
797
01:02:19,358 --> 01:02:22,233
Дорогая, оставь комаров в покое!
798
01:02:22,317 --> 01:02:24,317
Берегитесь стекла в ванной!
799
01:02:26,108 --> 01:02:27,400
Браво!
800
01:02:38,775 --> 01:02:40,775
- Ты-ты.
- Поезд уходит.
801
01:02:41,525 --> 01:02:43,400
- Куда?
- Милан.
802
01:02:43,483 --> 01:02:45,733
- Ты-ты.
- Поезд уходит.
803
01:02:45,817 --> 01:02:48,150
- Куда?
- Для тебя-тебя.
804
01:02:48,233 --> 01:02:50,817
- Рука!
- Ну давай же!
805
01:02:50,900 --> 01:02:53,400
- Скажи название города!
- Для Токио.
806
01:02:53,983 --> 01:02:55,025
Ты-ты.
807
01:02:55,650 --> 01:02:59,067
- Поезд уходит.
- Мне пора идти, иначе я потеряю его.
808
01:02:59,150 --> 01:03:01,608
- Перестань, дурак.
- Куда?
809
01:03:01,692 --> 01:03:02,692
Для Турина.
810
01:03:03,942 --> 01:03:05,858
- Ты-ты.
- Рука!
811
01:03:06,608 --> 01:03:08,650
Но Энрико! Что ты делаешь, спишь?
812
01:03:08,733 --> 01:03:12,525
Будем надеяться! Я не сомкнул глаз!
Я не способен играть в эту игру.
813
01:03:13,692 --> 01:03:15,733
- Инженер!
- Вы совершаете покаяние?
814
01:03:15,817 --> 01:03:17,983
- Отказ!
- Лучше.
815
01:03:18,067 --> 01:03:20,400
- Ты-ты.
- Поезд уходит.
816
01:03:20,900 --> 01:03:23,150
Я не ухожу, я бастую.
817
01:03:39,317 --> 01:03:41,275
- Привет.
- Инженер!
818
01:03:41,358 --> 01:03:43,900
У тебя есть рубашка. Ты обгорел, да?
819
01:03:57,317 --> 01:03:59,317
Прошу прощения. Это покаяние.
820
01:04:00,483 --> 01:04:01,817
Ах, вот оно!
821
01:04:01,900 --> 01:04:04,775
Лоллобриджида,
Софи Лорен, Бриджит Бардо.
822
01:04:06,733 --> 01:04:09,233
Лоллобриджида, Бриджит Бардо!
823
01:04:15,608 --> 01:04:19,733
Нандо, иди! Ты всегда последний.
824
01:04:20,150 --> 01:04:21,192
Ходить!
825
01:04:21,900 --> 01:04:24,358
Как дела обстояли с немецким?
826
01:04:24,442 --> 01:04:26,150
Мне удалось его подключить.
827
01:04:26,233 --> 01:04:30,692
Мы тоже сочувствовали,
но я не владею немецким языком.
828
01:04:30,775 --> 01:04:32,733
Ты говоришь с ней на латыни!
829
01:04:35,233 --> 01:04:36,275
Привет.
830
01:04:40,692 --> 01:04:42,567
- Инженер?
- Доброе утро!
831
01:04:42,650 --> 01:04:43,817
Могу ли я украсть его?
832
01:04:43,900 --> 01:04:45,608
- Да.
- Приходить.
833
01:05:01,983 --> 01:05:03,025
Сила!
834
01:05:08,567 --> 01:05:11,358
Один в горькой Адриатике!
835
01:05:13,525 --> 01:05:14,608
Осторожно!
836
01:05:17,692 --> 01:05:18,942
Мы оказываемся в воде.
837
01:05:19,025 --> 01:05:22,567
Не волнуйтесь, леди!
Я служил на флоте.
838
01:05:25,233 --> 01:05:26,525
Внимание.
839
01:05:27,567 --> 01:05:29,983
- Прошу прощения.
- Приятного перехода.
840
01:05:30,067 --> 01:05:31,983
Идите на рыбалку дальше.
841
01:05:32,067 --> 01:05:33,942
- Ты тоже его знаешь?
- Нет, а почему?
842
01:05:34,400 --> 01:05:36,525
Я знаю, что это большое дело.
843
01:05:38,150 --> 01:05:39,317
Привет!
844
01:05:42,942 --> 01:05:45,775
Это красивое место.
Изолированный, тихий.
845
01:05:46,442 --> 01:05:49,608
- Хотим ли мы пойти глубже?
- Вот он.
846
01:05:50,442 --> 01:05:51,900
Подлец, трус.
847
01:05:52,275 --> 01:05:54,983
- ВОЗ?
- Он мог бы выбрать другое место!
848
01:05:55,067 --> 01:05:56,817
- О ком ты говоришь?
- Об этом!
849
01:06:02,192 --> 01:06:04,942
- Пойдем!
- Я покажу ему.
850
01:06:05,400 --> 01:06:08,817
- Ты поэтому меня сюда привёл?
- Определенный. Во что он верил?
851
01:06:08,900 --> 01:06:11,650
- Но он со своей женой.
- Лжец.
852
01:06:11,733 --> 01:06:14,608
Он поклялся мне
у которого не было секса два года!
853
01:06:14,692 --> 01:06:16,942
- Не устраивай сцены.
- Я?
854
01:06:19,775 --> 01:06:20,900
Прошу прощения.
855
01:06:21,233 --> 01:06:24,108
- Энрико, ты знаешь господина Пеллини?
- Да. Марлетти.
856
01:06:24,192 --> 01:06:26,358
- Доброе утро.
- Миссис Пеллини.
857
01:06:26,442 --> 01:06:27,650
- Как вы?
- Удовольствие.
858
01:06:28,525 --> 01:06:29,692
Леди…
859
01:06:31,900 --> 01:06:34,108
- Здесь очень красиво.
- Да, это неплохо.
860
01:06:35,358 --> 01:06:37,317
Море больше…
861
01:06:38,275 --> 01:06:41,192
- Гораздо больше…
- Логично.
862
01:06:44,233 --> 01:06:46,192
Вместо этого было меньше…
863
01:06:46,525 --> 01:06:47,525
Как сказать?
864
01:06:47,608 --> 01:06:48,900
Я не знаю…
865
01:06:51,275 --> 01:06:54,108
Я даже не поверил...
866
01:06:54,900 --> 01:06:56,442
Я даже не поверил.
867
01:07:00,150 --> 01:07:02,525
- Который сейчас час?
- Без двадцати два.
868
01:07:02,983 --> 01:07:05,483
Проклятие! Лучше вернуться.
869
01:07:05,567 --> 01:07:07,900
- Я понимаю.
- Прошу прощения.
870
01:07:07,983 --> 01:07:09,733
Нисколько. Пока мы не встретимся снова.
871
01:07:09,817 --> 01:07:11,608
- Доброе утро!
- Доброе утро.
872
01:07:20,400 --> 01:07:23,150
- Вы поняли, что он за человек?
- Да.
873
01:07:24,067 --> 01:07:26,900
Я потеряла из-за него голову!
874
01:07:28,817 --> 01:07:31,608
- Я глупый.
- Да, конечно.
875
01:07:31,692 --> 01:07:33,983
Я имею в виду, нет. Короче говоря…
876
01:07:34,067 --> 01:07:35,567
Мне ее жаль.
877
01:07:36,525 --> 01:07:38,525
Нет! Почему?
878
01:07:39,442 --> 01:07:42,067
Я последовал за ней без задних намерений.
879
01:07:42,150 --> 01:07:45,483
Греби медленнее, я не хочу
что они видят меня в таком состоянии.
880
01:07:45,567 --> 01:07:48,317
Знаете ли вы, как дикобразы занимаются любовью?
881
01:07:48,400 --> 01:07:49,692
- Нет.
- Как?
882
01:07:49,775 --> 01:07:52,275
С большой осторожностью!
883
01:07:55,442 --> 01:07:57,275
Джулиана, посмотри.
884
01:07:58,150 --> 01:08:00,025
Инженер вернулся на базу.
885
01:08:03,442 --> 01:08:05,067
Добро пожаловать!
886
01:08:05,775 --> 01:08:07,358
Это было очень приятно.
887
01:08:07,442 --> 01:08:09,567
- Привет, Изабелла!
- ПРИВЕТ.
888
01:08:10,858 --> 01:08:13,233
Вода была горячая?
889
01:08:14,900 --> 01:08:16,317
Очень жарко.
890
01:08:17,025 --> 01:08:19,317
Горячо, миссис Вальдамери.
891
01:08:21,567 --> 01:08:22,608
ПРИВЕТ.
892
01:08:22,692 --> 01:08:26,942
Нестле напоминает вам
вкусные бонбоны с фундуком.
893
01:08:32,692 --> 01:08:35,317
Вы слишком далеки от завершения игры в гольф?
894
01:08:36,817 --> 01:08:39,192
Нет. Короче…
895
01:08:44,067 --> 01:08:46,650
- Доброе утро.
- Доброе утро.
896
01:08:49,317 --> 01:08:51,608
Почему бы тебе не представить это мне?
897
01:08:53,192 --> 01:08:54,400
Кто они?
898
01:08:54,483 --> 01:08:56,775
Ее муж умер на прошлой неделе.
899
01:08:56,858 --> 01:09:00,233
Они приходят сюда, потому что заплатили
на протяжении всего сезона.
900
01:09:00,317 --> 01:09:02,400
Они ведут очень закрытую жизнь.
901
01:09:03,733 --> 01:09:04,775
Смотреть!
902
01:09:06,067 --> 01:09:10,525
миссис Марини
он плывет со своим полицейским!
903
01:09:12,233 --> 01:09:14,025
- Пойдем домой.
- Смотри, Джулиана.
904
01:09:15,108 --> 01:09:17,192
Они там. На этом полете.
905
01:09:33,900 --> 01:09:35,942
Профессор, вы едите здесь каждый день?
906
01:09:36,025 --> 01:09:37,900
Меня интересует гостиничная жизнь.
907
01:09:38,900 --> 01:09:41,858
- Приятного аппетита, инженер.
- Доброе утро.
908
01:09:45,900 --> 01:09:47,775
Джулиана, ты заметила
909
01:09:47,858 --> 01:09:51,692
что миссис Марини и полицейский
они даже не пришли поесть?
910
01:09:51,775 --> 01:09:53,400
Клелия, пожалуйста!
911
01:09:53,483 --> 01:09:56,108
- Они будут в ресторане.
- Вместе?
912
01:09:56,192 --> 01:09:58,567
Молчи, когда маленькая девочка рядом!
913
01:09:59,358 --> 01:10:00,733
Слушайте с этой кафедры!
914
01:10:00,817 --> 01:10:04,275
Вы скандалите девочку, а не меня!
915
01:10:04,358 --> 01:10:07,150
Я не «застекляю» свое зрение, как вы.
916
01:10:07,233 --> 01:10:10,525
Все в порядке, последнее слово всегда за тобой,
но теперь заткнись!
917
01:10:10,608 --> 01:10:14,108
Когда тебе не нравится музыка,
поменяй запись!
918
01:10:14,900 --> 01:10:16,525
Знаешь, почему он женился на мне?
919
01:10:16,608 --> 01:10:19,733
Он женился на мне из-за моей собственности.
920
01:10:19,817 --> 01:10:23,483
Разве это не кажется достаточно веской причиной?
Вы мечтали о большой любви?
921
01:10:23,567 --> 01:10:26,817
Ты мог бы подождать
тихо, Прекрасный Принц!
922
01:10:27,817 --> 01:10:29,525
- Я был счастлив в своем доме.
- Нет!
923
01:10:29,608 --> 01:10:31,608
Тебе было нехорошо дома.
924
01:10:31,692 --> 01:10:34,942
Тебе не хватило воды, чтобы помыться
и дрова для костра!
925
01:10:37,067 --> 01:10:39,233
Извините, я плохо себя чувствую.
926
01:10:40,192 --> 01:10:44,775
Как жаль! Только сегодня
что мы решили быть все вместе.
927
01:10:45,650 --> 01:10:46,775
Инженер.
928
01:10:47,483 --> 01:10:51,525
Оно исчезло, потому что ты это сделал
любовь с миссис Доминичи.
929
01:10:52,275 --> 01:10:53,317
Инес!
930
01:10:54,317 --> 01:10:56,525
Не поднимайте руки на мою дочь!
931
01:10:56,608 --> 01:10:58,400
- Она тоже моя дочь.
- Ты так говоришь!
932
01:10:58,483 --> 01:11:01,025
Нет, милый, дорогой…
933
01:11:01,108 --> 01:11:03,692
Не плачь, дорогая.
934
01:11:04,150 --> 01:11:05,192
Разрешать.
935
01:11:07,442 --> 01:11:09,275
Хорошо, дорогая.
936
01:11:12,525 --> 01:11:16,733
Смотри, смотри, смотри.
Паскуалино, Изабелла!
937
01:11:16,817 --> 01:11:19,317
Молодожены обедают внизу.
Они покинули уединение.
938
01:11:19,400 --> 01:11:20,775
Где?
939
01:11:20,858 --> 01:11:23,608
Похоже, у него кончилось топливо.
940
01:11:30,067 --> 01:11:32,317
Давайте поспорим
которые не доходят до стола.
941
01:11:40,483 --> 01:11:41,525
Юлиана!
942
01:11:42,858 --> 01:11:44,233
Открыть!
943
01:11:48,150 --> 01:11:49,192
Доброе утро.
944
01:12:02,733 --> 01:12:03,775
Юлиана!
945
01:12:05,525 --> 01:12:07,192
Мне нужно поговорить с тобой.
946
01:12:09,275 --> 01:12:10,317
Открыть.
947
01:12:27,775 --> 01:12:29,025
Инженер!
948
01:12:29,108 --> 01:12:33,483
Оставьте Джулиану в покое.
Вы, мужчины, никогда ничего не поймете.
949
01:12:33,567 --> 01:12:35,233
Это глупое недоразумение.
950
01:12:39,150 --> 01:12:40,192
Доброе утро.
951
01:12:42,192 --> 01:12:43,733
- Доброе утро.
- Госпожа...
952
01:12:47,692 --> 01:12:49,983
В этом году есть красивая молодежь.
953
01:12:50,067 --> 01:12:51,108
- Прошу прощения.
- Инженер!
954
01:12:51,192 --> 01:12:54,358
Позволяет?
Представляю вам принцессу Адольфи.
955
01:12:54,442 --> 01:12:56,692
- Инженер Марлетти.
- Удовольствие.
956
01:12:56,775 --> 01:13:00,317
Принцесса рождается Бонкомпаньи,
но она дальняя родственница Мильвы.
957
01:13:00,400 --> 01:13:01,442
О, да?
958
01:13:01,525 --> 01:13:04,525
Там есть полная коллекция
пластинок Наталино Отто!
959
01:13:04,608 --> 01:13:05,817
Комплименты.
960
01:13:05,900 --> 01:13:07,942
- Он живет в Риме.
- Действительно?
961
01:13:08,025 --> 01:13:09,858
- Он муж Джулианы.
- ВОЗ?
962
01:13:09,942 --> 01:13:13,192
- Жена инженера.
- Познакомьте его со мной!
963
01:13:53,983 --> 01:13:55,025
Доктор!
964
01:13:57,483 --> 01:13:59,483
Она мне нужна.
965
01:14:00,400 --> 01:14:03,650
- Я не доктор.
- Это то же самое.
966
01:14:04,775 --> 01:14:06,900
Это то же самое. Слушать.
967
01:14:08,317 --> 01:14:13,275
Прошло много времени
что после еды у меня появляется кислота,
968
01:14:13,358 --> 01:14:16,817
изжога
и даже немного отрыжки.
969
01:14:16,900 --> 01:14:21,108
Я много лечился,
но они не принесли мне никакой пользы.
970
01:14:21,567 --> 01:14:23,942
- Я не врач.
- Это то же самое.
971
01:14:24,025 --> 01:14:28,525
Может, она тоже что-нибудь сможет сделать,
даже если он не врач.
972
01:14:29,400 --> 01:14:31,483
Я инженер.
973
01:14:31,567 --> 01:14:35,525
Он делает то же самое. Иногда тоже
мнение невежественного человека нормально.
974
01:14:36,192 --> 01:14:38,525
Мне еще нет 91!
975
01:14:38,608 --> 01:14:42,150
Я хотел немного погулять,
наслаждайтесь миром.
976
01:14:42,858 --> 01:14:46,567
Если бы у нее были рецепты
это могло бы пойти мне на пользу,
977
01:14:47,358 --> 01:14:49,442
Я хотел бы вылечиться.
978
01:14:49,525 --> 01:14:51,567
Мои сестры погибли в результате несчастного случая.
979
01:14:52,233 --> 01:14:55,358
У меня нет детей и есть имущество.
980
01:14:55,442 --> 01:15:00,483
Но с этой изжогой
У меня нет желания что-либо делать.
981
01:15:00,858 --> 01:15:04,192
После того, как я поел,
Я стою как мумия.
982
01:15:05,650 --> 01:15:08,442
Что вы делаете, доктор, спите?
983
01:15:08,525 --> 01:15:10,400
Мадам, если бы я был врачом...
984
01:15:10,483 --> 01:15:13,275
Я слышал, что он инженер.
Я не глухой.
985
01:15:15,275 --> 01:15:16,317
Юлиана!
986
01:15:18,608 --> 01:15:19,650
Ключ!
987
01:15:21,108 --> 01:15:23,067
- Ты уходишь?
- Я пойду и спрошу.
988
01:15:23,150 --> 01:15:24,983
- Оставайся здесь.
- Хорошо.
989
01:15:30,775 --> 01:15:31,858
Привет, Серхио.
990
01:15:32,567 --> 01:15:33,608
Что случилось?
991
01:15:34,692 --> 01:15:39,108
Мне пришлось сказать ей, что все кончено.
Это не могло продолжаться весь сезон.
992
01:15:39,608 --> 01:15:42,067
Я должен поддерживать свой средний показатель.
993
01:15:44,317 --> 01:15:46,942
Они должны понять, что это моя работа.
994
01:15:47,025 --> 01:15:49,817
Вместо этого они плачут:
они устраивают драмы, они отчаиваются.
995
01:15:50,275 --> 01:15:52,525
Ведь я не из камня.
996
01:15:52,608 --> 01:15:56,358
Видеть, как люди страдают
Мне каждый раз становится плохо.
997
01:15:57,400 --> 01:15:59,150
- Привет, Серхио.
- ПРИВЕТ.
998
01:16:01,900 --> 01:16:02,942
Привет, Энрико!
999
01:16:06,775 --> 01:16:07,817
Доктор!
1000
01:16:08,400 --> 01:16:10,733
Ты нашел мое лекарство?
1001
01:16:10,817 --> 01:16:13,692
Доктор, вы нашли лекарство?
1002
01:16:13,775 --> 01:16:16,317
Доктор, вы нашли магнезию?
1003
01:16:16,733 --> 01:16:19,650
Доктор, магнезия!
1004
01:16:19,733 --> 01:16:21,900
Может быть, он не врач!
1005
01:16:26,025 --> 01:16:27,067
Юлиана!
1006
01:16:29,275 --> 01:16:30,317
Джулиана, открой!
1007
01:16:33,608 --> 01:16:34,858
Открыть!
1008
01:16:46,067 --> 01:16:47,650
Джулиана, посмотри на это...
1009
01:16:48,775 --> 01:16:51,858
Мне не нравится твое поведение.
1010
01:16:54,358 --> 01:16:55,817
Вам не кажется, что вы преувеличиваете?
1011
01:16:58,525 --> 01:17:00,025
Почему ты дуешься на меня?
1012
01:17:01,650 --> 01:17:03,817
- Ничего.
- Вроде ничего?
1013
01:17:07,525 --> 01:17:10,067
Думаешь, он был с той дамой?
1014
01:17:10,150 --> 01:17:12,317
Как его зовут? Блондинка.
1015
01:17:18,775 --> 01:17:20,525
- Нет, Энрико.
- В это время?
1016
01:17:23,817 --> 01:17:24,942
В это время?
1017
01:17:39,525 --> 01:17:41,858
Вы приходите. Пойдем гулять.
1018
01:17:43,275 --> 01:17:44,858
Готовься, я буду ждать тебя внизу.
1019
01:18:03,775 --> 01:18:06,650
И все же мне кажется, что
вполне современный муж.
1020
01:18:07,525 --> 01:18:10,650
Если есть новости, давайте обсудим.
1021
01:18:11,317 --> 01:18:13,067
Давайте разберемся с этими вещами.
1022
01:18:15,233 --> 01:18:16,150
Кто?
1023
01:18:17,858 --> 01:18:20,317
Почему ты хочешь, чтобы я это сказал? Вы это знаете.
1024
01:18:20,817 --> 01:18:23,025
Я заметил это по тому, как ты на него посмотрел.
1025
01:18:24,317 --> 01:18:25,400
Когда?
1026
01:18:25,483 --> 01:18:27,275
Вчера вечером.
1027
01:18:29,567 --> 01:18:30,608
Где?
1028
01:18:33,025 --> 01:18:34,858
На лодке Тальяферри.
1029
01:18:35,608 --> 01:18:38,858
Да, я знаю, я должен был сказать тебе раньше.
1030
01:18:40,067 --> 01:18:42,067
Я был на это не способен.
1031
01:18:42,692 --> 01:18:44,817
Пожалуйста, проявите немного терпения…
1032
01:18:45,442 --> 01:18:47,150
и не судите меня плохо.
1033
01:18:53,275 --> 01:18:56,733
Я ничего не сказал,
ты знаешь, что я верю в тебя.
1034
01:18:59,650 --> 01:19:00,692
Спасибо.
1035
01:19:22,650 --> 01:19:26,858
Ингрид, извини, но так лучше
что я мало танцую, а то потом...
1036
01:19:26,942 --> 01:19:31,400
Хорошо. Если ты не хочешь танцевать
а вы предпочитаете говорить, мы говорим.
1037
01:19:33,317 --> 01:19:35,775
Все в порядке. Танцы не моя сильная сторона.
1038
01:20:05,483 --> 01:20:07,400
Профессор, вы ас!
1039
01:20:13,858 --> 01:20:17,525
- Разрешает?
- Бедная моя голова! Как жарко!
1040
01:20:22,567 --> 01:20:24,150
Какой урод мой муж!
1041
01:20:24,567 --> 01:20:27,900
Моя мама была против
что я вышла замуж за южанина,
1042
01:20:27,983 --> 01:20:32,108
но у меня никогда не было
расовые предрассудки.
1043
01:20:32,192 --> 01:20:34,775
К сожалению, я хотел заниматься своим делом.
1044
01:20:35,483 --> 01:20:39,233
Я бы так подумал сегодня
совершенно по-другому.
1045
01:20:48,150 --> 01:20:49,775
Паскуалино, что ты делаешь?
1046
01:20:49,858 --> 01:20:51,233
Клелия, посмотри!
1047
01:21:03,150 --> 01:21:04,525
Нежные, как цветы.
1048
01:21:08,400 --> 01:21:10,442
Хватит, поехали.
1049
01:21:11,525 --> 01:21:12,733
Разрешать!
1050
01:21:13,358 --> 01:21:14,733
Вот мы и здесь.
1051
01:21:17,400 --> 01:21:19,358
Один два три.
1052
01:21:19,442 --> 01:21:21,733
Кто даст мне руку, чтобы потянуть за руку?
1053
01:21:21,817 --> 01:21:22,858
Осторожно, артрит!
1054
01:21:26,608 --> 01:21:27,650
О, мать!
1055
01:21:41,442 --> 01:21:42,942
Давай, потанцуем.
1056
01:21:45,108 --> 01:21:47,192
Паскуалино, я тебя куплю!
1057
01:21:59,233 --> 01:22:01,275
- Здравствуйте, Джулиана.
- ПРИВЕТ.
1058
01:22:01,358 --> 01:22:03,900
- Мой муж Серджио.
- Удовольствие.
1059
01:22:38,858 --> 01:22:40,442
Давай выйдем на минутку, Джулиана.
1060
01:23:05,233 --> 01:23:06,983
Он уснул!
1061
01:23:09,400 --> 01:23:11,733
Поверь мне, Антонио, так лучше.
1062
01:23:12,233 --> 01:23:14,067
Это лучше для нас обоих.
1063
01:23:14,900 --> 01:23:18,025
Может быть, для нее это лучше.
Я не спорю, но...
1064
01:23:18,692 --> 01:23:20,442
О боже, я бы даже поспорил.
1065
01:23:20,900 --> 01:23:23,067
Для меня это другое, Джулиана.
1066
01:23:23,525 --> 01:23:24,567
Я…
1067
01:23:26,192 --> 01:23:27,900
Нет, я не это говорю.
1068
01:23:27,983 --> 01:23:29,108
Я бы потратил все впустую.
1069
01:23:29,817 --> 01:23:33,442
Нет, Антонио, это невозможно.
Я не могу его обмануть.
1070
01:23:33,525 --> 01:23:37,733
Скажи мне, что мне не хватает смелости,
что я глупый, фанатичный...
1071
01:23:38,400 --> 01:23:42,358
но я не могу, я не способен на это.
1072
01:23:43,942 --> 01:23:46,192
Ты не скажешь мне, что между тобой и твоим мужем...
1073
01:23:46,275 --> 01:23:49,108
Нет, вы ошибаетесь, это неправда.
1074
01:23:49,858 --> 01:23:54,692
У нас была свадьба
такой полный, совершенный.
1075
01:23:55,233 --> 01:23:56,275
Чудесный!
1076
01:23:57,483 --> 01:23:59,108
Нет, я не могу.
1077
01:24:00,483 --> 01:24:02,983
Я не хочу все испортить
по прихоти.
1078
01:24:03,858 --> 01:24:08,192
Давайте продолжим обсуждение
когда уйдет ее муж?
1079
01:24:08,817 --> 01:24:11,358
Нет, дискуссия закрыта.
1080
01:24:12,275 --> 01:24:16,317
На самом деле, лучше было бы избежать встречи.
1081
01:24:18,275 --> 01:24:23,483
Итак, этот английский предмет мебели
восемнадцатого века, который он заказал,
1082
01:24:23,567 --> 01:24:25,442
что мне делать, отправить ему это?
1083
01:24:28,900 --> 01:24:30,358
Считайте это бесплатным.
1084
01:24:31,025 --> 01:24:33,983
я не мог этого вынести
идея увидеть его дома.
1085
01:24:34,067 --> 01:24:38,942
Это напомнило бы мне слишком многое.
Слишком много вещей, о которых лучше забыть.
1086
01:24:51,442 --> 01:24:53,983
- Большой муж!
- Изабелла!
1087
01:24:54,358 --> 01:24:55,858
Карло!
1088
01:24:55,942 --> 01:24:58,192
У меня это заняло три часа двадцать минут!
1089
01:24:58,275 --> 01:25:00,275
- Отличная работа!
- Мазерати тоже хороша.
1090
01:25:00,858 --> 01:25:01,983
Посмотри мне в глаза!
1091
01:25:02,567 --> 01:25:03,567
Посмотрите на меня внимательно.
1092
01:25:03,650 --> 01:25:06,233
-Сколько рогов ты мне дал?
- Много.
1093
01:25:06,317 --> 01:25:09,275
Моя любовь, я сделал тебе столько рогов!
1094
01:25:10,442 --> 01:25:11,775
Я познакомлю тебя со своими друзьями.
1095
01:25:12,400 --> 01:25:15,692
Я хочу познакомить тебя
Муж Джулианы. Он милый.
1096
01:25:15,775 --> 01:25:18,233
Инженер, познакомьтесь с моим мужем.
1097
01:25:18,317 --> 01:25:20,025
- Большое удовольствие.
- Удовольствие.
1098
01:25:20,108 --> 01:25:23,108
- Это на «площади»!
- Подумай о его рогах!
1099
01:25:23,192 --> 01:25:24,900
Он обиделся?
1100
01:27:00,192 --> 01:27:01,233
Моя спина!
1101
01:27:09,525 --> 01:27:11,817
Энрико, Джулиана! Не иди спать.
1102
01:27:11,900 --> 01:27:14,108
Мы едим спагетти в доме Де Росси.
1103
01:27:16,192 --> 01:27:18,067
Пойдем. Вы приходите!
1104
01:27:18,150 --> 01:27:19,692
Нет, я уже поел.
1105
01:27:21,525 --> 01:27:23,192
Юлиана!
1106
01:27:23,525 --> 01:27:25,150
Нет, ты иди.
1107
01:27:26,067 --> 01:27:28,150
- Я иду спать.
- Инженер!
1108
01:27:28,233 --> 01:27:30,108
Я иду спать.
1109
01:27:30,192 --> 01:27:31,233
Генри!
1110
01:27:31,942 --> 01:27:33,692
Паскуалино, прекрати!
1111
01:27:33,775 --> 01:27:35,733
Не любите спагетти?
1112
01:27:35,817 --> 01:27:37,775
- Я уже поел!
- Столько историй!
1113
01:27:40,233 --> 01:27:41,275
Я увидел это первым!
1114
01:27:41,733 --> 01:27:43,525
- Какие манеры!
- Я увидел это первым!
1115
01:27:43,608 --> 01:27:45,483
Сохраняйте спокойствие! Дайте-ка подумать.
1116
01:27:45,983 --> 01:27:47,400
Я тоже хочу увидеть!
1117
01:27:47,483 --> 01:27:49,900
- Что ты смотришь?
- Луна.
1118
01:27:49,983 --> 01:27:52,108
Дай мне тоже посмотреть.
1119
01:27:52,192 --> 01:27:53,233
Вы можете это видеть?
1120
01:27:54,483 --> 01:27:58,567
Грязные люди! Густаво, это была твоя идея.
1121
01:28:09,025 --> 01:28:10,858
Ну давай же. Я помогу тебе.
1122
01:28:24,275 --> 01:28:26,025
Я открываю. 5000.
1123
01:28:26,775 --> 01:28:28,567
Да, 5000.
1124
01:28:30,275 --> 01:28:31,275
Пятнадцать.
1125
01:28:33,733 --> 01:28:34,775
Не для меня.
1126
01:28:40,233 --> 01:28:41,275
Все в порядке.
1127
01:28:44,150 --> 01:28:46,108
Клелия, мы можем поесть?
1128
01:28:46,650 --> 01:28:49,275
я пойду и посмотрю
если спагетти сварились.
1129
01:28:49,358 --> 01:28:50,358
Идти!
1130
01:28:50,442 --> 01:28:51,608
Слуга.
1131
01:28:54,483 --> 01:28:55,525
А.
1132
01:28:57,358 --> 01:28:58,400
А.
1133
01:29:08,983 --> 01:29:10,025
Двадцать тысяч.
1134
01:29:13,358 --> 01:29:14,983
Я различаю…
1135
01:29:17,233 --> 01:29:18,525
Сорок тысяч.
1136
01:29:19,233 --> 01:29:20,483
Двести тысяч.
1137
01:29:23,442 --> 01:29:27,317
«Расчет кубиков больше не складывается».
1138
01:29:27,400 --> 01:29:29,400
«Ты не помнишь.
1139
01:29:29,983 --> 01:29:32,817
Больше времени портит вашу память».
1140
01:29:37,817 --> 01:29:39,275
Чей это…
1141
01:29:40,233 --> 01:29:41,692
Эудженио Монтале.
1142
01:29:42,942 --> 01:29:43,983
Уже!
1143
01:29:50,025 --> 01:29:51,775
Четыреста тысяч.
1144
01:30:19,067 --> 01:30:21,275
Алтари не раскрыты.
1145
01:30:44,233 --> 01:30:45,275
Нет?
1146
01:30:46,858 --> 01:30:48,525
Ребята, спагетти!
1147
01:30:48,608 --> 01:30:50,733
Спагетти готовы!
1148
01:30:52,650 --> 01:30:53,692
Готовый!
1149
01:30:55,733 --> 01:30:58,483
- Я голоден!
- Сначала мне, а потом женщинам и детям.
1150
01:30:59,358 --> 01:31:02,192
Вы голодные волки. Инженер!
1151
01:31:02,275 --> 01:31:04,317
Я иду. Давайте здесь подкорректируем.
1152
01:31:06,317 --> 01:31:08,442
Итак, это 200 000.
1153
01:31:09,317 --> 01:31:11,567
Нет, 240 000.
1154
01:31:11,650 --> 01:31:13,983
Инженер, они остывают!
1155
01:31:14,067 --> 01:31:16,608
С другой стороны, есть 40 000.
1156
01:31:17,442 --> 01:31:19,067
Разберусь ли я с ней?
1157
01:31:19,150 --> 01:31:20,900
Просто оставьте это поле пустым.
1158
01:31:23,942 --> 01:31:25,775
Энрико, пойдем!
1159
01:31:26,525 --> 01:31:28,358
- Когда это…
- Да.
1160
01:31:29,858 --> 01:31:31,942
Мы едим уже четвертый раз!
1161
01:31:33,900 --> 01:31:36,108
- Пить.
- Нет, спасибо.
1162
01:31:38,400 --> 01:31:39,442
Аделина?
1163
01:31:40,192 --> 01:31:43,275
Дайте тарелку спагетти
графу Белланке.
1164
01:31:58,817 --> 01:32:02,150
Знаешь, кто это там? Заместитель министра…
1165
01:32:03,025 --> 01:32:06,442
- Доброе утро и удачной поездки.
- Он наш мясник!
1166
01:32:07,025 --> 01:32:09,858
Мальчики! Увидимся в час на пляже.
1167
01:32:09,942 --> 01:32:12,567
Потом мы идем есть
к Рыбаку. Все в порядке?
1168
01:32:13,150 --> 01:32:15,108
Энрико, тебе действительно нужно уйти?
1169
01:32:15,192 --> 01:32:18,608
Я почти ухожу сейчас.
Итак, я приезжаю днем.
1170
01:32:18,692 --> 01:32:22,692
Клелия, тебе нужно ехать в Рим?
Иди с Энрико!
1171
01:32:22,775 --> 01:32:26,942
Я не хочу беспокоить.
Я не красивая молодая леди.
1172
01:32:27,025 --> 01:32:29,817
Нет, но представьте себе! Малышка тоже придет?
1173
01:32:29,900 --> 01:32:30,942
Инес, нет.
1174
01:32:31,025 --> 01:32:33,192
- Как жаль!
- Все спать!
1175
01:32:49,900 --> 01:32:51,775
- ПРИВЕТ.
- Ты становишься красивее с каждым днем.
1176
01:32:51,858 --> 01:32:53,275
Ты вернешься в субботу?
1177
01:32:54,442 --> 01:32:56,817
- Все еще!
- Нет, иди.
1178
01:32:56,900 --> 01:32:58,900
- Любовь, тебе придется водить машину.
- ПРИВЕТ.
1179
01:33:07,608 --> 01:33:10,942
Дети, поторопитесь с лодочкой!
1180
01:33:13,775 --> 01:33:16,317
Один два три. Одного не хватает, Ренато!
1181
01:33:16,400 --> 01:33:17,442
- Лука!
- Где?
1182
01:33:18,275 --> 01:33:19,983
Быстро, приходи. На!
1183
01:33:20,067 --> 01:33:22,483
Нет, это мое. Пойдем, Гуфи.
1184
01:33:22,567 --> 01:33:24,317
Я нашел это, Ренато!
1185
01:33:32,108 --> 01:33:34,900
Инженер, я заставил тебя ждать!
1186
01:33:34,983 --> 01:33:36,025
Рука!
1187
01:33:36,650 --> 01:33:40,192
Здравствуйте, Инес. Будь хорошим.
И береги папу.
1188
01:33:43,192 --> 01:33:44,150
Генри!
1189
01:33:47,358 --> 01:33:48,400
ПРИВЕТ!
1190
01:33:50,650 --> 01:33:51,692
ПРИВЕТ.
1191
01:33:59,858 --> 01:34:03,192
Инженер, ты великий завоеватель.
1192
01:34:03,275 --> 01:34:07,483
Инес влюбилась в нее.
Она очень влюблена!
1193
01:34:08,150 --> 01:34:12,567
Инес, пожалуйста.
Ешьте и ложитесь спать пораньше.
1194
01:34:14,108 --> 01:34:15,733
- ПРИВЕТ!
- ПРИВЕТ.
1195
01:34:15,817 --> 01:34:18,150
Ты уходишь? Повезло тебе!
1196
01:34:18,233 --> 01:34:21,900
Я разговаривал с друзьями.
Не беспокойся о своей жене.
1197
01:34:21,983 --> 01:34:23,942
У нас это своего рода мафия.
1198
01:34:25,317 --> 01:34:26,358
ПРИВЕТ!
1199
01:34:30,858 --> 01:34:34,150
Лелла, познакомься с инженером Марлетти.
1200
01:34:34,233 --> 01:34:36,817
- Господа Сольвини.
- Приятно познакомиться, Марлетти.
1201
01:34:36,900 --> 01:34:40,192
- Куда ты идешь? Ты уходишь?
- Да, я вернусь завтра.
1202
01:34:42,317 --> 01:34:44,817
ПРИВЕТ. Назначьте мне встречу
в парикмахерской.
1203
01:34:44,900 --> 01:34:47,358
Я хочу изменить цвет волос!
1204
01:35:20,858 --> 01:35:22,400
Новости радио.
1205
01:35:22,942 --> 01:35:27,275
Сто пятьдесят тысяч немцев
они пересекли границу Бреннера.
1206
01:35:27,358 --> 01:35:31,150
Произошло множество несчастных случаев
Проверено на французской границе.
1207
01:35:31,233 --> 01:35:33,567
Ничего нового на Западе.
1208
01:35:33,650 --> 01:35:38,900
Риччоне и Каттолика оккупированы
немцами, англичанами и шведами.
1209
01:35:39,567 --> 01:35:43,150
Было множество столкновений
на автостраде дель Соле.
1210
01:35:43,233 --> 01:35:47,775
На данный момент число погибших составило 25 человек
из этих первых часов дня.
1211
01:35:47,858 --> 01:35:51,400
Виареджо тоже
он почти полностью занят.
1212
01:35:51,900 --> 01:35:54,067
Мэр подал апелляцию...